古风 四十七

桃花开东园,含笑夸白日。
偶蒙东风荣,生此艳阳质。
岂无佳人色,但恐花不实。
宛转龙火飞,零落早相失。
讵知南山松,独立自萧飋。

译文

收起展开
桃花在东园盛放,含着笑意夸耀普照的白日。
偶然承蒙东风的吹拂获得荣宠,生成了这般明艳骄人的姿质。
它并非没有美人一般的绝色,只担心花开过后结不出果实。
等到大火星西移、暑气消退的时节,花瓣便会早早凋零散落,踪迹全无。
哪里知道终南山之上的青松,独自屹立在萧瑟寒风之中始终不改苍劲本色。

注释

收起展开
  • 花不实花开过后不结出果实,此处暗喻徒有光鲜外表、没有实际才德的人。
  • 龙火即大火星,二十八宿中的心宿,古人以它的运行标识季节,每年农历五月之后大火星逐渐西沉,暑气消退,秋季将至。
  • 萧飋也作萧瑟,指风吹草木发出的清肃声响,此处形容青松在寒凉环境中傲然挺立的姿态。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的比兴对比手法,前八句尽数铺写桃花的艳质与脆弱,将那些凭借一时外力获得显贵地位的浮华小人的形象刻画得入木三分。

诗人没有直接做出直白的道德评判,而是通过桃花转瞬零落的自然规律,暗示了无根基的荣宠必然无法长久的道理,后半部分笔锋一转引出南山孤松的形象,在强烈的反差之中凸显出不依附外力、坚守独立品格的君子形象。

全诗语言质朴刚健,完全继承了魏晋咏怀诗的风骨,没有李白惯常的浪漫夸张,却在冷静的描摹之中寄寓了极为深沉的人生价值取向,是李白古风中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
李白的《古风》组诗共五十九首,大多创作于唐玄宗开元年间诗人寓居东鲁的时期,是他效仿阮籍《咏怀》诗传统,集中抒发人生志趣、批判现实乱象的系列作品。

这首诗是组诗中的第四十七首,当时盛唐表面繁荣之下潜藏着诸多危机,不少趋炎附势之徒凭借一时机遇平步青云,却毫无坚贞品格,李白对此深感不满,于是借桃花与青松的对比寄寓怀抱。