古风·其四十九

组诗 《古风》 第 49 首 / 已收录 59 首

美人出南国,灼灼芙蓉姿。
皓齿终不发,芳心空自持。
由来紫宫女,共妒青蛾眉。
归去潇湘沚,沉吟何足悲。

译文

收起展开
美丽的女子从南国走出,身姿明艳如同盛放的芙蓉花。
她生得皓齿明眸却始终不肯一展歌喉,一片芳心意气徒然自我坚守。
素来皇宫里的一众妃嫔,全都嫉妒她绝美的倾城容颜。
不如退居到潇湘的水边小洲畔,沉吟自守又有什么值得悲伤的呢?

注释

收起展开
  • 灼灼形容花朵明艳盛放的样子,这里用来比喻女子容貌光彩照人。
  • 芙蓉姿如荷花一般清丽美好的风姿。
  • 皓齿洁白的牙齿,这里代指美妙的歌喉,古时常以“皓齿”代指善歌的才貌女子。
  • 自持自我坚守,始终保持高洁的本心。
  • 紫宫本指天帝居住的紫微宫,这里代指皇宫、宫廷。
  • 青蛾眉古代女子以青黛描画的弯弯蛾眉,代指绝美的容貌,这里代指诗中才貌双全的主人公。
  • 潇湘沚潇湘水边的小洲,潇湘指今湖南境内的潇水、湘水,是楚辞中常见的隐者栖居的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,完全继承了屈原《离骚》以美人喻君子的古典抒情传统,看似句句咏叹佳人,实则句句投射自身的境遇与品格。

开篇塑造出容貌绝世、品性高洁的美人形象,正是诗人自身才华横溢、不肯趋附世俗的人格投射。而“紫宫女共妒青蛾眉”的情节,直接映射了长安朝堂之上群小妒贤、才士被无端排挤的黑暗现实。结尾跳出传统失意诗作的悲苦基调,以“何足悲”的旷达收束,既体现了李白不肯同流合污的傲岸风骨,也暗含了他对污浊官场的彻底厌弃,余味悠长,清劲洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》组诗五十九首中的作品,创作于唐玄宗天宝初年李白供职长安的时期。

当时李白因诗名被召入宫中供奉翰林,却遭到朝中权贵、佞臣的联合谗毁排挤,有志难伸,他便沿用楚辞开创的香草美人比兴传统,借咏叹美人的遭际,寄寓自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: