古风·其五十

组诗 《古风》 第 50 首 / 已收录 59 首

宋国梧台东,野人得燕石。
夸作天下珍,却哂赵王璧。
赵璧无缁磷,燕石非贞真。
流俗多错误,岂知玉与珉。

译文

收起展开
在宋国梧台的东边,有个乡下人偶然捡到了一块燕地出产的普通石头。
他夸赞这块石头是天下少有的珍宝,反而讥笑起赵王珍藏的和氏璧不值一提。
和氏璧质地坚贞,绝不会因沾染污渍、受到磨损而改变本质,燕石本来就不是什么坚贞的真品。
世俗之人大多认不清事物的真正价值,哪里分得清真正的美玉和似玉的普通石头呢。

注释

收起展开
  • 燕石燕地出产的普通石头,古籍《阙子》记载宋国的愚人曾把燕石当成价值连城的珍宝收藏。
  • 哂讥笑、嘲笑。
  • 赵璧即和氏璧,春秋时楚人卞和发现的传世宝玉,后来为赵国所有,是公认的天下至宝。
  • 缁磷出自《论语·阳货》,本指污渍和磨损,这里比喻高洁的品质不会被外界污染、改变。
  • 珉外观和玉相似的普通石头,并非真正的美玉。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用典故对比的手法,把错把燕石当珍宝的愚人比作世俗中真伪不辨的庸人,把价值连城的赵璧比作真正的贤才与高洁的品格,两相对照反差极强。

全诗语言质朴直白,没有多余的华丽修饰,借古老的寓言故事直指时弊,讽刺了当时社会贤愚倒置、是非混淆的荒唐现状,也暗含了诗人自身怀才不遇、不被世俗认可的愤懑情绪,是李白古风组诗中讽喻类作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是李白所作《古风》组诗共五十九篇中的第五十首,大约创作于唐玄宗天宝年间,李白仕途失意、离开长安之后。

当时朝政昏乱,奸佞当道,贤良之才遭到排挤,庸碌宵小之徒反而身居高位,李白目睹这种真伪颠倒、贤愚不分的社会乱象,借古喻今写下了这篇讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: