古风·其四十八

组诗 《古风》 第 48 首 / 已收录 59 首

秦皇按宝剑,赫怒震威神。
逐日巡海右,驱石驾沧津。
征卒空九宇,作桥伤万人。
但求蓬岛药,岂思农扈春。
力尽功不赡,千载为悲辛。

译文

收起展开
秦始皇手按腰间宝剑,盛怒之下威势足以震慑天地神灵。
他追着日出巡行到东海之滨,传说驱遣山石想要架起通往海中的桥梁。
他征发天下士卒几乎把全国的人力都掏空,造桥的工程让上万百姓死伤惨重。
一心只想要求取蓬莱仙岛的长生仙药,哪里还顾得上考虑农官劝耕的春耕大事。
最终气力耗尽也没能完成求仙的功业,千百年以来只留下一段令人悲叹的辛酸往事。

注释

收起展开
  • 海右指东海之滨,古代方位以西为右,海右即黄海以西的山东沿海区域。
  • 沧津指海上的渡口,民间传说秦始皇曾命人在东海造桥,想要渡海寻访仙山。
  • 九宇即九州,代指整个天下。
  • 蓬岛即蓬莱山,传说中东海三座仙山之一,相传山上生有长生不老药。
  • 农扈古代主管农事的官员,这里代指农耕生产、民生事务。
  • 赡充足、完备,这里指求仙的功业、长生的愿望最终达成。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为载体,没有直接议论当朝时政,而是以秦始皇的典型史事层层铺陈,先渲染其赫赫威势,再细数其穷兵黩武、耗竭民力的暴虐行径,最后以历史教训收束,警示意味十分浓厚。

全诗语言刚健沉郁,完全继承了阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》的咏史讽喻传统,将对统治者弃民生于不顾的批判藏于客观叙事之中,情感沉厚而锋芒内敛,是李白古风中咏史系列的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风五十九首》组诗中的作品,创作于唐玄宗天宝年间,当时李白正漫游梁宋、齐鲁一带。

盛唐后期唐玄宗逐渐沉迷求仙问道,耗费大量民力寻访长生药、营造宫观,李白借秦始皇的史事托古讽今,对统治者无视民生、穷奢极欲的行为进行委婉批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: