古风·其五十四

倚剑登高台,悠悠送春目。
苍榛蔽层丘,琼草隐深谷。
凤鸟鸣西海,欲集无珍木。
鸒斯得所居,蒿下盈万族。
晋风日已颓,穷途方恸哭。

译文

收起展开
我仗着长剑登上高高的高台,纵目远眺,送走即将逝去的春光。
丛生的杂树遮蔽了层层山丘,珍贵的仙草只能隐没在幽深的山谷之中。
神鸟凤凰在西海之上鸣叫,想要栖息却找不到可以依托的珍木良材。
卑小的鸒斯鸟却找到了安身的居所,在蓬蒿之下聚集了成千上万的同类。
西晋的世风已经日益颓败,阮籍才会在走投无路的路口放声痛哭。

注释

收起展开
  • 苍榛丛生的杂树,此处用来比喻窃据高位的奸佞小人。
  • 琼草珍贵的香草,此处用来比喻怀才抱德的贤能君子。
  • 鸒斯一种体型很小的凡鸟,此处用来比喻庸碌卑劣的群小。
  • 万族指数量繁多的同类。
  • 穷途方恸哭典出西晋名士阮籍,他驾车随意行走,走到无路可走的穷途末路时,就会痛哭而返,抒发对现实黑暗的愤懑。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以登高送春起笔,奠定了全诗怅惘悲凉的整体基调。

诗人以凤凰无枝可依比喻贤才被排挤、无处容身的处境,以凡鸟聚集蓬蒿比喻奸佞小人窃据高位、党羽众多的黑暗现实,两相对比,爱憎分明,极具冲击力。

最后借用阮籍穷途之哭的典故,将个人的失意升华为对整个时代颓势的深切忧愤,言简意深,余味无穷,是李白古风组诗中咏史讽今的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》组诗五十九首中的第五十四首,创作于唐玄宗天宝后期,当时诗人正旅居梁宋一带。

彼时唐玄宗日渐昏聩,朝政被李林甫等奸相把持,大批贤良之士遭到排挤打压,朝堂之上奸佞当道,正直之人无处容身。李白目睹黑暗现实,心中忧愤难平,于是借咏史抒怀写下这首讽喻诗。