古风 五十五

齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。
慷慨动颜魄,使人成荒淫。
彼美佞邪子,婉娈来相寻。
一笑双白璧,再歌千黄金。
珍色不贵道,讵惜飞光沈。
安识紫霞客,瑶台鸣素琴。

译文

收起展开
齐国的名瑟弹奏着东地的曲调,秦地的弦乐演奏着西域的歌音。
激昂的乐声撼动了人的容颜心神,容易诱使人沉湎享乐走向荒淫。
那些貌美却心术不正的谄媚小人,姿态柔婉地前来登门寻访亲近。
美人展颜一笑便赏赐双对白璧,一曲歌罢就赠予千两黄金。
世人只珍视美色却不看重大道,哪里会吝惜飞逝的时光悄然消泯。
他们哪里懂得那紫霞中的得道高人,正在瑶台之上弹奏素琴的高远意韵。

注释

收起展开
  • 齐瑟古代齐国出产的名瑟,这里泛指齐地的弦乐器。
  • 东吟东地的乐曲,指古齐鲁一带的乐歌。
  • 佞邪子奸邪谄媚的小人。
  • 婉娈姿态柔婉美好的样子。
  • 飞光飞逝的光阴,指时光。
  • 紫霞客居住在云霞中的得道仙人,这里指修仙慕道的高士。
  • 瑶台传说中西王母所居的神仙居所,在昆仑山上。

赏析

收起展开
这首诗采用铺陈对照的艺术手法,前六句浓墨重彩渲染世俗权贵沉迷声色、挥霍无度、轻贱大道的荒唐行径,批判的锋芒直指天宝年间上层社会的奢靡乱象。

全诗没有直白的斥骂,而是通过鲜明的价值对立,将沉迷享乐的凡俗小人和瑶台鸣琴的得道高士并置,在反差中凸显诗人不随流俗、崇尚大道的高远志趣,是李白《古风》组诗中借古讽今的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李白大型组诗《古风》五十九首中的第五十五首,创作于天宝年间李白供奉长安的后期。

当时唐玄宗统治日渐昏聩,朝野上下弥漫着沉湎声色、追逐享乐的奢靡风气,不少权贵宠臣不惜耗费巨资博取声色之娱,全然不顾朝政荒废、时光虚掷,李白对此深感忧愤,便借咏史讽喻的形式写下此诗,寄托自己的批判与理想。