秋浦歌十七首·其七
醉上山公马，寒歌甯戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
像晋代山公一样醉酒后乘狂漫游，像春秋甯戚一样寒夜叩牛角悲歌。
我徒然吟诵着《白石烂》的怀才歌，失意泪水早已打湿破旧的黑貂裘。
译文
收起注释
收起- 山公马指晋代山简醉酒乘马的典故，山简性好酒，镇守襄阳时常醉饮出游，此处诗人借以写自己放浪旷达的醉态。
- 甯戚牛春秋时甯戚怀才不遇，喂牛时扣牛角而歌，被齐桓公赏识拜官，此处用以指寒士怀才未遇。
- 白石烂甯戚扣牛所歌的歌词内容，原句为“南山矸，白石烂，生不逢尧与舜禅”，此处代指抒发怀才不遇的悲歌。
- 黑貂裘典出苏秦游说秦国，长期不得志，黑貂皮衣都磨破了，此处指诗人长期失意，功名无成，处境困窘。
赏析
展开
这是一首通篇用典、借古抒怀的五言短章，短短二十字，含蕴深沉，将诗人怀才不遇的悲愤表现得淋漓尽致。
开篇两句连用两典，山公醉酒的放达与甯戚叩牛的寒窘对举，旷达中藏着悲凉，既写出了李白落拓不羁的性格，也点出了自己怀才未遇的处境。
后两句收束到自身感慨，再次用典，“空吟”二字点出了无人赏识的无奈，“泪满”二字直抒胸臆，把长期失意积压的悲愤倾泻而出。全诗用典贴切自然，毫无堆砌之感，语短情长，真实写出了李白仕途失意时的心境，极富艺术感染力。
开篇两句连用两典，山公醉酒的放达与甯戚叩牛的寒窘对举，旷达中藏着悲凉，既写出了李白落拓不羁的性格，也点出了自己怀才未遇的处境。
后两句收束到自身感慨，再次用典，“空吟”二字点出了无人赏识的无奈，“泪满”二字直抒胸臆，把长期失意积压的悲愤倾泻而出。全诗用典贴切自然，毫无堆砌之感，语短情长，真实写出了李白仕途失意时的心境，极富艺术感染力。
创作背景
展开
《秋浦歌十七首》是李白天宝年间漫游秋浦（今安徽贵池）时创作的一组山水咏怀诗，共十七首，本诗为第七首。
此时李白已遭谗毁被赐金放还，多年漫游仍壮志难酬，胸中积压着仕途失意的苦闷，便借咏史抒发身世感慨，写下此篇。
此时李白已遭谗毁被赐金放还，多年漫游仍壮志难酬，胸中积压着仕途失意的苦闷，便借咏史抒发身世感慨，写下此篇。