秋浦歌十七首·其九
江祖一片石，青天扫画屏。
题诗留万古，绿字锦苔生。
题诗留万古，绿字锦苔生。
江祖山上的一方巨石，就像青天铺展扫出的天然画屏。
古人题下的诗句流传万古，苍绿的字迹已经被似锦的青苔覆盖了。
译文
收起注释
收起- 江祖指江祖山，位于今安徽贵池西南，江边有突出的巨石名江祖石，为当地名胜。
- 扫画屏扫，这里是铺展、描画的意思，指巨石在青天映衬下，如同天然画屏一般。
- 绿字指江祖石上古人留下的题刻字迹，因年代久远，被青苔侵蚀，字迹泛出绿色。
- 锦苔形容青苔繁密鲜绿，纹理如同织锦一般。
赏析
展开
这首五言绝句开篇开门见山，直接点出吟咏对象江祖石，随后以“青天扫画屏”的新奇比喻，勾勒出巨石雄踞江畔、衬以万里青天的宏丽开阔意境，用极简的笔墨写出了江祖石的天然神韵。
后两句笔锋一转，从写景转入怀古感怀：石上题诗已经流传千年，如今字迹早已被青苔覆盖，在亘古不变的江山胜景面前，暗寓了时光流逝、物是人非的淡淡怅惘，含蓄深沉，引人遐思。
全诗篇幅短小却格局开阔，写景鲜活生动，情韵含蓄悠远，将咏古、写景、抒情融为一体，充分体现了李白绝句自然天成、语浅情深的艺术特色。
后两句笔锋一转，从写景转入怀古感怀：石上题诗已经流传千年，如今字迹早已被青苔覆盖，在亘古不变的江山胜景面前，暗寓了时光流逝、物是人非的淡淡怅惘，含蓄深沉，引人遐思。
全诗篇幅短小却格局开阔，写景鲜活生动，情韵含蓄悠远，将咏古、写景、抒情融为一体，充分体现了李白绝句自然天成、语浅情深的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是李白漫游秋浦（今安徽省池州市贵池区西南）时所作，属于《秋浦歌十七首》组诗的第九首。
唐玄宗天宝年间，李白被赐金放还后漫游江南，多次到访秋浦，留下了大量歌咏当地山水风物的诗作，本诗即为吟咏当地名胜江祖石的作品。
唐玄宗天宝年间，李白被赐金放还后漫游江南，多次到访秋浦，留下了大量歌咏当地山水风物的诗作，本诗即为吟咏当地名胜江祖石的作品。