拟古十二首·其八

月色不可扫,客愁不可道。
玉露生秋衣,流萤飞百草。
日月终销毁,天地同枯槁。
蟪蛄啼青松,安见此树老。
金丹宁误俗,昧者难精讨。
尔非千岁翁,多恨去世早。
饮酒入玉壶,藏身以为宝。

译文

收起展开
遍地月光无法清扫,游子的愁绪绵延难尽难以言说。
冰凉的秋露沾上衣襟,秋夜的流萤在荒草丛间往来飞舞。
日月尚且终有消毁的一天,天地万物也终归会一同枯萎凋零。
朝生暮死的蟪蛄在青松枝上啼鸣,它哪里能看见这棵松树老去的模样。
修仙的金丹方术哪里会贻误俗人,只是昏昧的凡夫难以精心钻研求索。
你本就不是活过千年的老翁,大多俗人都遗憾自己离世太早。
不如畅饮美酒遁入玉壶仙境,隐迹藏形才是全身保真的无价珍宝。

注释

收起展开
  • 玉露秋天的白露,秋凉之后凝结的清露,古人常以之烘托凄清的秋意。
  • 流萤飞行的萤火虫,秋夜时节多出没于郊野草丛之间。
  • 枯槁本指草木干枯衰败,这里引申为天地万物最终的消亡状态。
  • 蟪蛄蝉的一种,春生夏死或夏生秋死,生命周期极短,古人常用它代指见识短浅、无法感知长久时间维度的人。
  • 金丹古代道家炼制的长生丹药,这里代指修仙求道的方术。
  • 昧者昏昧愚钝、执迷于世俗的人。
  • 玉壶道家传说中的仙境,相传仙人壶公的壶中别有天地,可容人隐遁修行。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜客愁起笔,逐步从个人细碎的羁旅愁思,拓展到对宇宙人生的终极叩问,意境苍凉旷远,完全跳出了普通悲秋诗作的狭小格局。

诗人以蟪蛄与青松的强烈对比,暗讽世俗之人见识短浅,执着于眼前的功名利禄,根本无法体察生命的宏大维度。全诗没有陷入人生苦短的消沉情绪,反而依托道家的生命观,指向隐迹全身、与道逍遥的超脱境界,是李白晚年咏怀诗中极具哲思代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《拟古十二首》组诗中的第八篇,大约创作于唐玄宗天宝后期,此时李白已经离开长安仕途,正漫游梁宋一带,频繁与道家方士交游。

经历过朝堂失意的打击之后,李白对世俗的虚妄、生命的有限性产生了更深沉的体悟,他效仿汉魏以来文人的拟古咏怀传统,借古意抒发自己对人生终极意义的思考。