拟古十二首·其十

仙人骑彩凤,昨下阆风岑。
海水三清浅,桃源一见寻。
遗我绿玉桮,兼之紫琼琴。
杯以倾美酒,琴以闲素心。
二物非世有,何论珠与金。
琴弹松里风,桮劝天上月。
风月长相知,世人何倏忽。

译文

收起展开
仙人乘着五彩的凤凰,昨日从阆风仙山的高岑降临人间。
沧海已经三次由清变浅,我寻访仙境桃源有幸和仙人一见。
仙人赠我珍贵的绿玉酒杯,还送上了用紫玉装饰的琼琴。
玉杯用来盛满醇香的美酒,鸣琴用来安闲我朴素淡泊的本心。
这两件宝物本就不是凡间所有,世俗的珍珠黄金更是不值一提。
弹琴时松间清风随之回响,举杯邀劝天上的明月共饮。
清风明月是长久相伴的知己,世俗之人的生命却何其短暂仓促。

注释

收起展开
  • 阆风岑阆风是神话中昆仑山的山名,相传为仙人居所,岑指小山,此处代指仙界高山。
  • 海水三清出自道教传说,沧海每过千年就会由清变浊再由浊变清,三次更替便代表极漫长的时间。
  • 绿玉桮用绿玉雕琢而成的珍贵酒杯,桮是“杯”的古异体字。
  • 紫琼琴用紫色美玉装饰的琴,琼指美玉。
  • 素心朴素淡泊、不被世俗杂念沾染的本心。
  • 倏忽形容时间极其短暂,转瞬即逝。

赏析

收起展开
这首诗延续了李白一贯的浪漫主义游仙笔法,开篇就以仙人骑凤降临的奇幻想象拉开帷幕,将读者从庸常的世俗空间直接带入缥缈的仙界语境。

诗人没有堆砌游仙诗常见的晦涩典故,而是以仙人赠玉杯、琼琴为核心意象,将饮酒、弹琴两个极具文人意趣的日常行为和仙界宝物绑定,自然引出“二物非世有,何论珠与金”的价值判断,直白宣告了对世俗财富的鄙弃。

末尾两句以风月的恒常长久对照人世的倏忽短暂,将全诗的主旨从追慕仙境转向珍惜本心、与自然为友的生命觉醒,没有刻意求仙的虚妄感,反而充满了通透旷达的生命感悟,是李白晚年咏怀诗中意境冲淡而余味悠长的代表作。

创作背景

收起展开
《拟古十二首》是李白效仿魏晋古风创作的咏怀组诗,大致作于诗人晚年漂泊江南的时期。

此时李白已经经历了长安供奉翰林的仕途失意,亲眼见证了盛唐由盛转衰的社会动荡,对世俗的功名利禄产生了强烈的厌弃,转而在道家游仙理想中寻求精神的安顿,这首诗正是这种心境的集中体现。