拟古六首 其二

泽陂生芙蕖,映此蒲与荷。
彼美不可逢,忧心涕滂沲。
行乐在及时,株林起酣歌。
欢宴未渠央,国门拥干戈。
巫臣视不悟,室家婴祸罗。
谋己既不忠,孰能为君多。

译文

收起展开
水泽岸边生长着荷花,映衬着水边的蒲草与莲叶。
心中思慕的贤士难以遇见,忧伤的泪水止不住滂沱而下。
世人都道行乐应当趁着大好时机,在株林之地响起酣畅的歌乐。
欢愉的宴饮还没有尽兴结束,都城门外已经聚集起作战的兵器。
申公巫臣执迷不悟一意孤行,连自己的家室也陷入灾祸的罗网。
为自身谋划尚且不能尽忠,又有谁能为君主尽心竭力呢?

注释

收起展开
  • 泽陂水泽的堤岸、水边,语出《诗经·陈风·泽陂》。
  • 芙蕖荷花的别称。
  • 滂沲同滂沱,形容泪水流得很多的样子。
  • 株林春秋时陈国地名,是陈灵公与夏姬淫游的场所,《诗经·陈风·株林》专门记载此事。
  • 未渠央未尽,还没有到尽头。
  • 巫臣即申公巫臣,春秋时楚国大夫,为争夺夏姬叛楚奔晋,导致楚国族灭其全族。
  • 婴祸罗落入灾祸的罗网,婴通“缨”,是羁绊、缠绕的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的史家咏史拟古之作,通篇化用先秦经典与春秋史事,毫无堆砌生硬的痕迹。

开篇从《诗经·陈风》的经典意象起笔,以泽陂芙蕖的清美景致起兴,转而写贤士难遇的忧思,自然过渡到对陈国荒政误国史事的评述,暗合《诗经》刺乱的传统旨趣。

诗人没有直接做直白的道德评判,而是以冷静的史笔点出巫臣谋私误家、误国的行径,最后一句反问力道千钧,既点出了历代王朝权臣谋私的普遍弊病,也寄寓了身为史学家的深刻史识与现实批判精神。全诗语言质朴古淡,完全追慕汉魏古诗的风骨,没有宋诗常见的尖新巧思,沉郁的感慨藏于平实的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽晚年创作的《拟古六首》组诗中的第二首,属于借咏史抒怀的拟古类作品。

刘攽是北宋著名史学家,曾参与《资治通鉴》编撰,负责两汉部分的撰写工作,熟稔先秦两汉史事,这首诗化用《诗经》典故与春秋楚国史事,实则是借古讽今,影射北宋中后期朝堂之上谋臣只顾私利、不顾公义的现实弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: