拟古六首 其四

秦昭登西山,慕与火帝游。
颓林刊乔木,诏世为博筹。
富贵良未厌,夸谩岂知尤。
投龟诟苍苍,楚灵轻九州。
涂穷干溪旁,众散不可留。
徘徊饿山泽,觉失涓人畴。
新王固有命,玉衣被累囚。

译文

收起展开
秦昭襄王登临西山,想要追随炎帝一同遨游。
伐尽深林砍去高大树木,向天下宣称要以天地为博弈的筹码。
贪求富贵的心实在没有止境,骄横欺瞒哪里知道自身的过错。
投掷占卜用的神龟怒骂苍天,楚灵王素来轻慢天下苍生。
走投无路困在干溪之旁,随从部众全都散尽再也无法挽留。
辗转徘徊饿困在山泽之间,才发觉旧臣涓人畴已经不在身边。
新立的君王本就有天命眷顾,昔日骄纵的王者最终身着玉衣沦为囚徒。

注释

收起展开
  • 火帝指上古传说中的炎帝神农氏,传说为南方天帝。
  • 刊乔木砍伐高大的树木。刊,意为砍伐、削除。
  • 博筹古代博弈游戏所用的筹码,这里代指以天下为赌注的骄妄行径。
  • 诟苍苍怒骂苍天。诟意为辱骂,苍苍代指苍天。
  • 干溪春秋时楚地名,楚灵王兵败后曾流亡于此地。
  • 涓人畴名叫畴的涓人,涓人是古代宫中负责洒扫的近侍,此处指楚灵王的旧臣。

赏析

收起展开
这首诗以史家笔法入诗,将秦昭襄王、楚灵王两位骄奢君王的事迹熔于一炉,没有做多余的铺陈,直陈其从骄纵妄为到最终败亡的全过程,叙事节奏紧凑,力道沉厚。

全诗没有直接点明讽喻对象,却以古鉴今,将对统治者骄奢无度、蔑视天命民心必然走向败亡的历史教训寄寓在平实的叙事之中,体现了史学家出身的诗人特有的史识与忧患意识。

诗歌语言质朴古淡,契合拟古诗的体裁特质,用事精准妥帖,毫无堆砌典故的生硬感,是宋代咏史诗中以史为鉴的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽晚年创作的咏史组诗《拟古六首》中的第四首,刘攽作为北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》的汉代部分,对历代兴亡典故极为熟稔。

北宋神宗朝锐意变法,部分执政者行事骄纵、好大喜功,刘攽借咏叹秦昭、楚灵两位古代骄奢君王败亡的典故,暗寓对当时朝政的讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: