用与可韵为湖亭杂兴十首 其一

流水两三条合,翠筠千万枝垂。
漫说忘情待物,亦尝对景题诗。

译文

收起展开
数条潺潺流水在此处交汇融合,千万枝翠绿的竹梢沉沉低垂。
别说什么要全然忘却俗情、淡然应对万物,我也曾对着眼前这般清景题写诗句。

注释

收起展开
  • 与可即文同,字与可,北宋著名文学家、画家,以擅画墨竹闻名,是苏轼的表兄。
  • 翠筠翠绿的竹子,“筠”本指竹子的青皮,此处代指竹。
  • 漫说别说,不要说。
  • 忘情待物指放下世俗情绪牵绊,以淡泊无求的心态对待周遭万物。

赏析

收起展开
这是一首格调冲淡清雅的六言绝句,前两句纯用白描铺陈湖亭周边景致,流水交汇、翠筠垂枝,画面层次疏朗,满是清润幽凉的山野气息,瞬间将读者拉入湖亭闲居的清幽氛围之中。

后两句笔锋一转,跳出了宋代部分诗作刻意追求忘情无欲的理趣窠臼,坦言自己面对佳景仍会忍不住提笔题诗,直白袒露了对鲜活自然景致的由衷喜爱,尽显诗人随性洒脱的真性情。全诗语言质朴无华,意趣悠然,与文同诗中一贯的清雅冲淡风格高度契合。

创作背景

收起展开
这首六言诗作是北宋诗人吕陶的唱和作品,“与可”即北宋著名文人、墨竹画家文同,二人交游密切,常有诗韵往来。

这组诗共十首,均次韵文同的旧作,描摹湖亭周边的闲居景致,抒发日常游赏的悠然意趣,本作为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: