用与可韵为湖亭杂兴十首 其六

弱柳低低舞岸,新蒲拂拂笼沙。
贪向水边倾耳,不知纱帽攲斜。

译文

收起展开
柔弱的垂柳在岸畔低低飘拂起舞,新生的嫩蒲柔密地覆盖着岸边沙渚。
只顾着凑到水边侧耳凝神聆听声响,全然没察觉头上的官帽已经歪向一边。

注释

收起展开
  • 与可北宋著名文人文同的字,文同擅诗文、墨竹,是苏轼的表兄,与吕陶交游密切。
  • 新蒲春日刚萌发的嫩蒲草,是常见的水生植物。
  • 倾耳侧过耳朵,形容专注聆听的样子。
  • 纱帽宋代官员日常所戴的纱制官帽,这里代指诗人自己。
  • 攲斜倾斜、歪向一侧。

赏析

收起展开
这首六言绝句以白描手法写春日湖景,前两句连用“低低”“拂拂”两个叠词,精准摹写出垂柳柔曼舞动、嫩蒲鲜润绵密的鲜活姿态,寥寥十二字就铺展出一幅清和温润的水乡春景图,毫无雕琢痕迹。

后两句以极富生活化的小细节收束,诗人沉醉于水边的自然声响,连自己的官帽歪了都浑然不觉,把人完全融入自然、物我两忘的悠然洒落意态写得活灵活现,尽显北宋文人游赏山水时自在松弛的心境。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人吕陶次韵友人文同(字与可)的诗作,属于湖亭杂兴组诗中的第六首,创作于吕陶闲居地方、游赏郊野湖塘的时期。

当时诗人暂离公务烦扰,在春日到城郊湖亭周边漫步游赏,被水乡清景深深吸引,随性写下这组充满闲适意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: