用与可韵为湖亭杂兴十首 其一○

花烂适逢佳节,酒醲宜赏青春。
酩酊任他醉客,芳菲付与游人。

译文

收起展开
繁花盛放之时恰好遇上美好佳节,醇厚的美酒最适配赏玩明媚春日。
索性任凭来客喝得酩酊大醉,将这满园芳菲景致全然交付给游赏的人们。

注释

收起展开
  • 与可即文同,字与可,北宋著名文学家、画家,以擅画墨竹闻名,是苏轼的表兄与挚友。
  • 酒醲指酒味醇厚浓烈。
  • 酩酊形容人喝得大醉的状态。
  • 芳菲代指春日盛放的繁花与全部美好春景。

赏析

收起展开
这是一首典型的六言闲趣小诗,通篇不用生僻奇字,以浅白流畅的笔触描摹春日湖亭宴饮赏景的悠然意态。

前两句将繁花、佳节、美酒、春景四个意象并置,瞬间铺陈出热烈明快的春日氛围。后两句宕开一笔,写不拘形迹的醉态,将主观赏玩兴致全然交付给自然景致,物我两忘的闲适感跃然纸上,尽显北宋文人日常居处的从容洒脱之态。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋中期,是吕陶追和文同(字与可,北宋著名墨竹画家、文学家)的诗韵所作的组诗第十首。

当时吕陶正居于湖亭畔闲游,春日佳景之下,追和友人旧韵,写下这组描摹湖亭春日闲居意趣的杂兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: