用与可韵为湖亭杂兴十首 其九

小器祇堪近用,要途莫笑闲官。
到了野情易足,自于拙分常安。

译文

收起展开
小小的器物只适合就近使用,身居显要仕途的人不要笑话闲散官职。
说到底山野闲居的性情最容易知足,自然会长久安守自己愚拙的本分。

注释

收起展开
  • 与可北宋著名文人文同的字,文同是苏轼的表兄,以擅画墨竹闻名,和吕陶为至交。
  • 小器原指小型器物,这里是作者自谦之语,指自己才能浅陋。
  • 要途指显要的仕途、高位。
  • 野情指喜爱山野闲居、不慕名利的性情。
  • 拙分愚拙的本分,是作者自守谦抑的说法。

赏析

收起展开
这是一首六言说理小诗,通篇以浅白质朴的语言,抒发作者安守闲职、不慕荣利的人生志趣。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以自谦的口吻消解了世俗对闲官的轻视,将知足常乐、退守本心的传统士人处世观娓娓道来,平淡之中自有从容冲淡的气度,精准映照出北宋中期士大夫在党争漩涡中向内寻求精神安定的普遍取向。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋神宗熙宁年间,吕陶与北宋著名文人文同(字与可)交游密切,文同曾创作湖亭相关的诗作,吕陶便依其原韵创作了十首杂兴诗,本诗是其中第九首。

当时北宋朝堂新旧党争日趋激烈,不少不愿依附党派的文人主动或被动出任闲职,吕陶此时正处于投闲置散的状态,常在湖山亭台间游赏,写下这组抒发闲居志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: