用与可韵为湖亭杂兴十首 其二

簿领绝无留事,亲朋少有来书。
度日此中闲坐,自惭也是官居。

译文

收起展开
官府的文书案头完全没有积压的事务,亲朋好友也很少寄来往来书信。
我整日在这里悠闲地消磨时光,自己也暗自惭愧,这样实在是占着官位虚度光阴。

注释

收起展开
  • 簿领官府中登记文书、处理公务的簿册,后世常用来代指官府的文书案牍事务。
  • 官居居于官位,在任上担任官职。

赏析

收起展开
这首六言小诗语言质朴冲淡,全无雕琢修饰的痕迹,完全以白描手法直抒当下心境,是宋代六言绝句中颇具代表性的闲适作品。

前两句从公务、人际两个维度写出环境的清闲,没有俗事缠身也没有杂务扰人,自然营造出湖亭闲居的松弛氛围。后两句笔锋轻轻一转,点出“自惭”的核心情绪,在看似安于闲适的表述里,藏着诗人不愿尸位素餐的为官准则,淡语含情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,“与可”即北宋著名文人文同,他是苏轼的表兄,以擅画墨竹闻名,同时也工于诗文,吕陶与文同素来交好,这组诗便是依照文同原作的诗韵创作的湖亭闲居杂咏。

当时吕陶正担任地方州县官职,公务清简,他在居所旁的湖亭休憩闲坐,有感于当下闲散的状态,写下这组六言绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: