夏日登车盖亭十绝 其二

一川佳景疏帘外,四面凉风曲槛头。
绿野平流来远棹,青天白雨起灵湫。

译文

收起展开
疏帘之外,整条川原的美好景致尽收眼底,曲折的栏杆边,四面都有清凉的风徐徐吹来。
碧绿原野的平缓水流中,远处的行船正缓缓驶来,青蓝天幕下骤落的白雨,从幽深的水潭边升腾而起。

注释

收起展开
  • 曲槛曲折的栏杆。
  • 远棹远处驶来的船,棹本指船桨,此处代指行船。
  • 白雨夏日骤落的暴雨,雨珠密集时视觉上呈白色,故称白雨。
  • 灵湫幽深的水潭,古人认为深潭中常有灵异,因此称灵湫。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法铺排夏日登亭所见的远近景致,层次分明,画面感极强。开篇先写登亭的切身感受,从亭内的疏帘、曲槛落笔,将亭外一川盛景与四面袭来的凉风结合,瞬间消解了夏日的暑热,营造出清爽舒朗的氛围。

后两句由近及远,先写绿野平流中远船驶来的动态,再抬眼望向天际,写骤雨从灵湫边升起的奇观,一低一高,一静一动,将夏日山野间瞬息万变的景致描摹得鲜活生动,全无雕琢痕迹,尽显诗人遣词造句的功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,支持王安石变法的蔡确在新旧党争中失势,被弹劾罢相,贬为安州(今湖北安陆)知州。

安州城西北的车盖亭是当地名胜,蔡确闲暇时多次登临游览,先后写下十首七言绝句描摹所见风物,抒发闲居的心境,本诗是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: