推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
夏日登车盖亭十绝 其三
夏日登车盖亭十绝 其三
蔡确
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
静中自足胜炎蒸,入眼兼无俗物憎。
何处机心惊白鸟,谁人怒剑逐青蝇。
译文
收起
展开
身处清净之中心神自足,远胜过暑气蒸腾的燥热难耐,映入眼帘的全无世俗庸物,自然不会生出厌憎情绪。
哪里还会有算计的机心去惊扰自在的白鸟,又有谁会持着泄愤的利剑去追讨恼人的青蝇呢?
纠错
注释
收起
展开
炎蒸
指盛夏酷暑,热气蒸腾的燥热状态。
俗物
世俗庸常的人和事,此处特指官场勾心斗角的繁杂俗务。
机心
出自《庄子》典故,指算计他人、勾心斗角的功利巧诈之心。
青蝇
原本指苍蝇,此处代指朝堂上进谗言、构陷异己的奸佞小人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以清隽的笔调写出了诗人摆脱政治倾轧之后的释然心境,开篇直接点出“静中自足”的核心感受,将外界盛夏的燥热与内心的清凉安宁做对比,凸显出远离尘俗纷争的惬意。
后两句化用《庄子》“鸥鹭忘机”的经典典故,又以“怒剑逐青蝇”代指过往官场的恶性争斗,前后形成鲜明反差,直白地表达出诗人不愿再涉入世务纷争的人生态度,全诗无刻意雕琢之语,情理交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋元丰年间,蔡确因朝堂党争失势,被罢去宰相之职,贬谪至安州(今湖北安陆)。
车盖亭是安州当地的名胜,蔡确在夏日闲暇时多次登临游赏,随兴写下十首七言绝句,总题《夏日登车盖亭十绝》,本首是其中第三篇,抒发他脱离官场漩涡后的闲适心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03