推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
夏日登车盖亭十绝 其六
夏日登车盖亭十绝 其六
蔡确
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
风摇熟果时闻落,雨滴余花亦自香。
叶底出巢黄口闹,波间逐队小鱼忙。
译文
收起
展开
清风吹动枝头成熟的果实,时不时能听见果子坠落的声响,雨滴沾在残留的花朵上,花香仍自在飘散。
树叶底下刚离巢的雏鸟叽叽喳喳喧闹,水波间成群结队的小鱼正往来穿梭,自在奔忙。
纠错
注释
收起
展开
黄口
指雏鸟,幼鸟的喙部呈黄色,古人常以黄口代指出生不久的幼鸟。
车盖亭
宋代安州的名胜古亭,因亭旁山形酷似车盖而得名,是当时文人登临游赏的知名去处。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗纯用白描手法,全程铺陈夏日郊野的四类鲜活小景,没有一字直抒胸臆,却将诗人闲居时悠然自得的心境全然托出。
诗人调动听觉、嗅觉、视觉多感官交织写境:熟果坠落的声响、残花的余香、雏鸟的喧闹、游鱼的奔忙,所有细碎的动态细节共同烘托出夏日午后生机盎然又清幽平和的氛围,全无贬谪诗常见的愁苦怨怼,尽显从容冲淡的审美意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋元丰年间,蔡确因朝堂争端被贬为安州(今湖北安陆)知州,闲暇时登临安州当地名胜车盖亭,触景生情写下组诗《夏日登车盖亭十绝》,本首是其中第六篇。
诗人彼时远离朝堂纷争,在乡野闲居的时光里细致捕捉夏日郊野的鲜活细节,将日常所见的细碎小景铺陈成诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02