夏日登车盖亭十绝 其九

这条溪流中曾经有持戈驾船的将士往来征战，溪畔如今再也没有佩犊务农的贤明官吏。
我这个抱病的郡守自在洒脱，平日里只闲坐吟啸，只有白鸥红鹤相伴，陪着我这闲散的谪居之身。

• 戈船士持戈驾驶战船的士兵，这里代指古代在这一带行兵征战的将士。
• 佩犊人典出《汉书·龚遂传》，指劝百姓弃剑务农的贤明地方官，这里代指推行仁政的循吏。
• 病守作者自指，当时蔡确身为安州知州，以抱病的郡守自居。
• 翛然形容无拘无束、自在洒脱的样子。
• 坐啸闲坐吟啸，指不问俗事、清闲度日的状态。

这首诗前两句连用两个典故抚今追昔，既感慨当地历史上的征战烽烟早已彻底消散，又叹息当世少见勤政爱民的良吏，寄寓了作者对世事变迁的深沉感慨。

后两句转向自身处境的描摹，以白鸥红鹤的自在意象映衬自己闲散的谪居生活，看似悠然忘机、与世无争，实则暗藏了被朝廷弃置的失意与落寞，全诗用典贴切，情景交融，用语平淡却余味深长。

这首诗作于北宋元丰八年（公元1085年），当时蔡确因卷入新旧党争被罢去宰相职位，贬为安州（今湖北安陆）知州。

安州城西的车盖亭濒临涢水，风光清旷秀美，蔡确闲暇时多次登临游览，先后写下十首七言绝句，总题为《夏日登车盖亭十绝》，此为其中第九首。