夏日登车盖亭十绝·其十

喧豗六月浩无津,行见沙洲束两滨。
如带溪流何足道,沉沉沧海会扬尘。

译文

收起展开
六月时江水喧嚣奔涌,浩茫一片看不到渡口,如今却能看见沙洲凸现,把两岸的江流紧紧束住。
这细如衣带的溪流哪里值得称道,终有一天苍茫浩渺的大海也会扬起尘土,变为陆地。

注释

收起展开
  • 喧豗喧闹轰鸣,这里形容江水奔涌时发出的巨大声响。
  • 浩无津水面浩渺辽阔,看不到渡口,津指渡口。
  • 沙洲江河湖海之中由泥沙淤积形成的小片陆地。
  • 沉沉形容水势浩大深远的样子。
  • 沧海扬尘用沧海桑田的典故,指大海变成陆地,扬起尘土,比喻世事会发生巨大的变迁。

赏析

收起展开
这首诗以眼前实景起笔,没有局限于普通登临诗作的风物描摹,而是由江景的今昔变化生发玄远的哲思,将视野拉伸到极为辽阔的时空维度。

前两句通过强烈的景象对比,暗点变迁的核心主题:往日汛期江水喧腾、漫无边际的盛景已然消失,如今沙洲凸现,原本浩荡的江流被收束成窄窄一线,落差感十分鲜明。后两句顺势翻进一层,点明细流的变化本就微不足道,浩茫沧海尚且终有变为桑田的一天,暗寓了世间所有事物都处在永恒变动之中的道理,也隐隐寄托了诗人亲历北宋政坛风波、宦海沉浮之后,对世事翻覆的独特体悟。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,蔡确被罢去宰相职位之后,被贬为安州(今湖北安陆)知州的时期。

车盖亭是安州当地的名胜,蔡确公余登临游览,先后写下十首七言绝句,总题为《夏日登车盖亭十绝》,此为组诗的最后一首,诗人览观江景,生发关于世事变迁的深沉哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: