依韵和双头芍药十六首 其八

尽日经营对广除,傍边奴婢亦诗书。
俱飞蛱蝶浑相学,共戏秋千只并居。
说着定应成脍炙,买栽真是置篦梳。
更嫌病眼无凭据,细看元来玉不如。

译文

收起展开
整日里悉心打理这株双头芍药,对着开阔的庭阶,连身旁的仆役奴婢都沾染了诗书的文雅气息。
成双飞舞的蛱蝶全都效仿它的并蒂姿态,一同嬉戏的蜂蝶也只肯相依并排停留。
这般绝美的景致说出去定然会被众人交口传颂,当初买下移栽它的时候,珍视得如同置办贵重的篦梳一般。
还嫌我昏花的病眼判断不准,仔细端详之后才发现,就连温润的美玉都比不上这双头芍药的风姿。

注释

收起展开
  • 广除指开阔的庭前台阶,此处代指宽敞的庭院空地。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处泛指蝴蝶。
  • 脍炙原指美味人人爱吃,此处比喻好的事物受到众人的交口称赞与传颂。
  • 篦梳齿缝细密的梳头用具,古代常作为女子珍视的贴身贵重小物件,此处用来凸显主人对双头芍药的爱惜。
  • 元来即“原来”,是宋元时期的常用口语。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花诗堆砌辞藻描摹花色的俗套,以拟人化的手法赋予双头芍药鲜活的人间烟火气。

诗人没有直接刻画芍药的花瓣形态,而是从周边的反应落笔:打理花的人沾染文雅,飞蝶效仿它的并蒂姿态,连嬉戏的蜂虫都要并排相伴,层层侧面烘托,把双头芍药成双成对的独特神韵写得灵动鲜活。尾句以美玉作比,翻进一层,将对花的赞赏落到实处,语带诙谐,意趣盎然,尽显宋诗以俗为雅、生活化的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的咏物唱和组诗中的第八首,收录于陆佃的文集《陶山集》中。

陆佃作为王安石的弟子,精通经学,闲居期间与友人以双头芍药为主题往复唱和,共得十六首诗作,从不同维度描摹双头芍药的形态意趣,尽显宋人咏物诗的生活化特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: