依韵和双头芍药十六首·其十一

共抛花县暂离群,聊伴西湖地主人。
艳粉两应归藻绘,香泥俱合在陶钧。
雄风为借吹嘘力,雌霓叨蒙激赏真。
移向洞天深处种,与谁同见八千春。

译文

收起展开
双头芍药一同辞别繁花满目的花县暂离同类,姑且相伴在西湖边作此地主人的赏玩佳友。
两份艳丽的花容都应当入诗入画细致描摹,滋养它们的香泥本就该在造化转轮中孕育生成。
浩荡雄风为它们借来托举吹拂的力量,连天边的雌虹都承蒙这份真切的激赏垂青。
若是把它们移栽到神仙洞天的幽深之处栽种,又能和谁一同见证那绵延八千年的漫长春光?

注释

收起展开
  • 花县西晋潘岳任河阳县令时遍种桃李,后世遂以“花县”代指繁花繁茂的县治,此处也代指百花丛生的园圃。
  • 藻绘本指色彩华丽的装饰,此处代指诗文、绘画,意为用文采笔墨描摹奇花姿态。
  • 陶钧本指制陶时所用的转轮,此处代指天地造化、自然造物的力量。
  • 雌霓古人将彩虹分为雌雄,色鲜亮者为雄虹,色暗淡者为雌霓,此处以天际奇景映衬双头芍药的珍稀不凡。
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,意为别有天地的超凡福地。
  • 八千春出自《庄子》上古大椿“以八千岁为春,八千岁为秋”的典故,此处指代极为漫长的岁月。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程以拟人化手法描摹双头芍药的不凡禀赋,将并蒂双花的奇丽姿态与超凡气韵层层铺展,完全跳出了普通咏花诗只写形貌的局限。

全诗用典妥帖自然,从潘岳花县的文人雅事起笔,到陶钧造物、洞天长生的道家典故收束,既贴合芍药的花中身份,又暗寓了诗人不愿随俗浮沉、向往超脱尘俗的高洁情志,在宋代咏芍药的诗作中别开生面。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋中后期著名经学家,为王安石门生,一生仕宦辗转多地,曾在杭州周边游历任职,对江南风物十分熟悉。

这组《依韵和双头芍药十六首》是他与友人唱和的咏物诗作,所咏的双头芍药是一株并开两花的珍稀品种,在古代被视为祥瑞奇花,文人多以其为题寄寓情志,这是组诗的第十一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: