依韵和双头芍药十六首 其一五

晚菘早韭谩连群,过眼终无爱惜人。
照日舞鸾情款曲,趁风飞燕势停均。
名归本草千方秘,职在司花一命真。
回首凤凰城阙下,倩谁移与后园春。

译文

收起展开
普通的秋菘春韭徒然成片丛生,世人扫过一眼也从没有多少怜惜珍重之心。
向阳盛放的双头芍药如同对日起舞的鸾鸟情意温婉舒展,又像乘风飞翔的双燕姿态匀稳灵动。
它的名字收录在本草典籍中,藏有千种疗方的奥秘,掌管名花的花神授与它的身份名分十足真切。
它转头遥望着帝都的宫阙之下,盼着有谁能将它移栽到宫苑后园,留住那一片盎然春意。

注释

收起展开
  • 晚菘秋末冬初成熟的大白菜,是古代十分常见的家常蔬菜。
  • 早韭早春时节萌发的韭菜,也是古代寻常的食用蔬品。
  • 谩空、徒然的意思。
  • 款曲情意婉转舒展、恳切动人的样子。
  • 本草指代古代所有收录草药的医药典籍,以《神农本草经》为代表性著作。
  • 司花中国古代传说中专门掌管百花时序的花神。
  • 凤凰城阙以凤阙的典故代指京城的皇家宫苑。
  • 倩谁央求谁、拜托谁的意思。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准很高的宋代咏物唱和诗,通篇以双头芍药为核心描摹对象,既贴合物象特征,又不滞于表面形态,层层递进托出深层意涵。

开篇以寻常随处可见的菘韭作反衬,直接凸显双头芍药超凡脱俗的珍贵品性,紧接着以舞鸾、飞燕两个极富动感的比喻,精准刻画出双头芍药两花并放、姿态匀和的独特形态,形神兼备毫无雕琢痕迹。后两联宕开一笔,从实用药用价值和神话身份两个维度拔高芍药的品格,末尾以芍药的视角回望帝都宫阙,暗合诗人自身身在江湖、心系朝堂的情志,将咏物与言志完美融合,毫无生硬牵凑之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃的个人文集《陶山集》,是北宋中期文人同题唱和风气下的典型产物。

陆佃是王安石的弟子,官至尚书右丞,这首组诗是他依友人所作双头芍药诗的韵脚,追和完成的十六首咏物诗之一,借吟咏名花寄寓自身的人生情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: