依韵和双头芍药十六首 其一三

神仙流品信难群,绝似人间两丽人。
暂得借观犹占久,便教偷戴也分均。
祇邀竹叶相为伴,更对菱花自写真。
开向夏天缘底事,算来多是不宜春。

译文

收起展开
这花如神仙一流的品类实在少有同俦,简直就像人世间并肩而立的两位美人。
哪怕只是借来观赏都要久久不愿移目,就算偷偷摘下来簪戴也能平分春色。
只邀约竹叶美酒来和它做伴,又对着菱花铜镜自顾映照描摹真容。
它偏偏在夏天开放究竟是为了什么事?细算来多半是不愿趋附春日的俗流。

注释

收起展开
  • 依韵按照他人诗作的原韵来创作和诗,是古代诗词唱和的一种常见形式。
  • 双头芍药一种奇异的芍药品种,同一花茎顶端并开两朵花,形似双头,是古代常见的咏物题材。
  • 流品品类、等级,这里指花的品格格调。
  • 竹叶这里代指竹叶青酒,古代常以竹叶命名清酒品类。
  • 菱花指菱花镜,古代铜镜背面多雕刻菱花纹饰,后世常以菱花代指镜子。
  • 缘底事因为什么事,底是宋代口语里的疑问代词,相当于“什么”。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以拟人化手法落笔,将双头芍药的并蒂花姿比作两位相伴的丽人,跳出了普通咏花诗堆砌辞藻描摹形态的俗套,赋予花卉鲜活的人格情态。

诗的后半部分宕开一笔,不局限于写花的形貌,反而追问它不随百花在春日争艳、偏偏待到夏日才开放的缘由,暗寓了诗人不媚俗、不趋附流俗的清高品格,咏物而不滞于物,寄托遥深。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋著名经学家,曾师从王安石,官至尚书右丞,这首诗是他的咏物唱和组诗中的第十三首。

当时友人先创作了十六首咏双头芍药的诗作,陆佃依用原作的韵脚次第唱和,这组诗专咏同一花茎并开两朵花的奇异芍药,这首是其中颇具巧思的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: