依韵和双头芍药十六首 其一四

桃茢无堪谩祓除,芭蕉何事倒抽书。
凤凰骑罢犹轻举,乌鹊桥成得燕居。
抵死劝持雕玉盏,象生描在镂金梳。
当时若使阏氏见,未怕平城刻得如。

译文

收起展开
桃木笤帚本不堪用,何必徒劳去祓除不洁,芭蕉又为何事倒着抽出书卷般的叶片。
骑过凤凰之后尚且能够轻盈飞升,乌鹊桥搭成之后便可以安闲闲居。
旁人殷勤劝你一定要举起雕饰精美的玉杯,这双头芍药的鲜活模样,就像描在镂金梳子上的写生纹样。
当年如果让匈奴的阏氏见到这花,恐怕连陈平在平城所刻的美人图,也未必比得上它的美艳。

注释

收起展开
  • 桃茢桃木做的笤帚,古代用于驱邪仪式的器具。
  • 祓除古代为除灾去邪而举行的祭祀仪式。
  • 倒抽书指芭蕉新叶舒展时如同倒卷的书页,此处用来比喻双头芍药并生的形态。
  • 燕居闲居,安闲休憩。
  • 象生指写生、描摹得极为鲜活逼真的模样。
  • 阏氏汉代匈奴单于的正妻的称号,相当于汉朝的皇后。
  • 平城刻得如指汉高祖刘邦被匈奴围困于平城时,陈平画美人图遣使离间阏氏,最终解围的典故。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中用典精巧的代表作品,通篇没有直接直白描摹芍药的花叶形态,而是接连使用多个奇幻典故与生活化的比喻,层层烘托出双头芍药两花并生、超凡脱俗的奇异气质。

诗人将并蒂的两朵花比作骑凤飞升的伴侣、鹊桥相会的双星,把无生命的花卉写出了灵动的仙气,后半部分又转入世俗华贵的场景,将花的美艳比作镂金梳上的写生纹样,最后宕开一笔引入平城之围的历史典故,夸张地凸显出双头芍药的绝代风华,构思奇巧,毫无咏物诗常见的堆砌板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的咏物唱和作品,收录于其文集《陶山集》卷五。

陆佃是王安石的弟子,北宋中后期著名的经学家、诗人,这组诗共十六首,均为依友人咏双头芍药诗作的原韵创作的和诗,这首是组诗的第十四首,专以典故描摹双头并蒂芍药的奇丽形貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: