神功盛德诗 其一○

朱干琱戈,包以虎皮。
脱剑解胄,敦说书诗。
钟鼓喤喤,俎豆仪仪。
相我斯成,以永丕基。

译文

收起展开
饰有朱漆的盾牌、雕纹的长戈,全都用虎皮包裹收存。
解下佩剑、脱去作战头盔,人人都勤勉讲习《尚书》与《诗经》。
钟鼓的声响洪亮和谐,祭祀礼仪庄重规整。
辅佐我们成就太平治世,永久传续大宋宏大的基业。

注释

收起展开
  • 朱干涂有朱红漆的盾牌,古代的兵器,也常用于武舞仪式。
  • 琱戈雕有精美纹饰的戈,琱通“雕”。
  • 胄古代战士作战时佩戴的金属头盔。
  • 喤喤形容钟鼓鸣响时洪亮和谐的声音。
  • 俎豆古代祭祀、宴飨时所用的两种礼器,此处代指各类礼仪活动。
  • 丕基宏大的基业,这里指宋王朝的统治根基。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了周代雅颂的创作范式,用词庄重典雅,全无后世浮艳雕琢的习气,是宋代官方雅颂类诗作的代表性作品。

全诗以偃武修文为核心脉络层层推进:开篇写兵器全部收存,暗合天下平定、不再兴兵的时代背景,次句点出国家治理重心转向文治教化的国策,后两句铺陈礼乐兴盛的祥和景象,最终落脚到王朝基业的长久传续,整体气象雍容肃穆,精准传达出了北宋初年海内晏然的治世氛围。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,平生追慕雅正文风,《神功盛德诗》是他创作的四十首四言组诗,全部效仿《诗经·大雅》的颂诗体例,逐篇追述宋代开国以来的各项文治武功。

这首是组诗的第十首,专门歌咏宋初平定四方割据势力之后,推行偃武修文、大兴礼乐的核心国策,表达了对北宋承平治世的由衷赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: