咏古十六首 其七

黍稷无恶种,方苞借良农。
淳化混无外,殊疆蔼同风。
海滨昔未洽,盗弄潢池中。
胜残无善政,矧日劳兵戎。
龚叟达事变,嘉言契清衷。
鈇锧何所施,钩鉏日成功。
鸡豚被封域,桑麻翳垣墉。
天子念循良,召对明光宫。
醉客雅轻事,临歧愿追从。
厚意难重违,归轩相与同。
终借哲人语,清风傃渊冲。
小人徇其末,所得竟无庸。
君子喻其大,道义在所攻。
联裾治水衡,迟暮何从容。

译文

收起展开
黍和稷都没有劣质的种子,禾苗孕苞全靠优秀的农夫培育。
淳厚的教化覆盖天下无远弗届,不同的地域也普遍浸润着相同的良风。
昔日渤海海滨一带教化未普及,百姓困顿沦为盗贼就像在积水池里作乱。
要消除残暴却没有施行善政,反倒日复一日动用军队武力征讨。
龚遂通晓世事变化,他的良策深深契合汉宣帝的清明心意。
根本不需要动用刑具杀伐,靠着农具劝农每日都见到治绩。
境内家家户户都饲养鸡豚,桑麻繁茂遮蔽了院墙。
天子感念他是奉公守法的良吏,将他召入宫中在明光殿当面问询。
当地有些狂放的人素来轻视俗务,临行前都愿意追随龚遂归隐。
龚遂不忍违背众人的深厚心意,便和大家同乘一辆车返回乡里。
最终靠着贤哲的言行,让清和的风尚趋近于渊深冲淡的大道。
小人只知追逐细枝末节的利益,最终什么实际的收获都得不到。
君子明晓事物的根本大义,始终把道义作为自己践行的目标。
同僚携手修身秉持公平准则,直到晚年也始终从容坦荡。

注释

收起展开
  • 黍稷两种古代主要的粮食作物,代指所有农作物。
  • 方苞指谷物生长、孕穗含苞的状态。
  • 淳化淳厚清明的教化。
  • 潢池即积水池,“盗弄潢池”是典故,指民众被逼为盗,并非真的作乱。
  • 龚叟指汉代名臣龚遂,汉宣帝时以七十余岁高龄出任渤海太守,不用武力平叛,专行劝农教化,很快治理好渤海郡。
  • 鈇锧古代腰斩人的刑具,代指严刑峻法。
  • 钩鉏指锄头一类的农具,代指劝农务本的政策。
  • 循良指奉公守法、政绩优良的官吏。
  • 徇其末指追逐无关根本的细枝末节的利益。

赏析

收起展开
这首咏史诗以农作起兴,开篇就用良种需良农培育的日常事理,类比教化需良吏推行的核心主旨,比兴贴切自然,毫无生硬之感。全诗以龚遂治渤海的完整史事为叙事脉络,层层铺陈,先批判了倚重武力镇压的苛政之弊,再正面展现仁政德治的显著成效,叙事与议论结合得浑然一体。

诗作后半部分由史事升华为价值思辨,明确区分了小人逐末、君子向道的不同人生取向,寄寓了宋代士大夫以民为本、重德轻刑的政治理想。全诗语言质朴醇正,用典精准妥帖,没有堆砌辞藻的弊病,是宋代咏史诗中以史明志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人华镇《咏古十六首》组诗的第七篇,收录于其文集《云溪居士集》中,创作于元祐年间华镇出任地方官吏期间。

华镇历任地方州县官职,长期接触底层民生,对当时部分官吏崇尚严刑峻法、忽视教化劝农的弊端深有感触,于是借汉代龚遂以仁政治理渤海郡的经典史事托古抒怀,阐发自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: