咏古十六首 其一○

华镇 · 宋代 · 律诗

吾爱袁东阳,才华自天性。
注射溢飞泉,玲珑韵鸣磬。
微吟傍牛渚,倾写江州听。
珠联麟野韵,响答临歧赠。
仓卒宣城辞,颠沛长沙咏。
辞林骋高步,声华既明盛。
不为桓公屈,高风更严劲。
荣路何足论,清衷自如莹。

译文

收起
我素来仰慕东晋的袁宏,他的卓异才华是天生禀赋。
他的文思奔涌如同飞泉喷涌,文辞清妙像鸣磬般清越圆润。
当年他在牛渚旁月下微吟,诗作倾泻而出,令江州刺史谢尚倾心聆听。
他的诗篇珠联璧合满是俊逸气韵,临别赠答的诗作相互酬和声韵相和。
仓促之间他就能写出宣城的章表,颠沛流离时也能作出咏史名篇。
他在文苑之中纵横驰骋大步向前,声名与荣耀早已显赫盛大。
他不肯屈从于权臣桓温的威逼,高尚的风节更加刚劲凛然。
世俗的荣华仕途哪里值得称道,他澄澈的本心从来都像美玉般莹洁。

注释

收起
  • 袁东阳即东晋文学家袁宏,字彦伯,官至东阳太守,故后世称其为袁东阳。
  • 牛渚山名,在今安徽马鞍山,传说袁宏曾在牛渚夜泊月下吟诗,被当时镇守江州的谢尚赏识,由此声名大噪。
  • 倾写同倾泻,这里指文思奔涌,诗作随口而出。
  • 桓公即东晋权臣桓温,他曾命袁宏作露布文,袁宏倚马立成,后桓温试图威逼袁宏依附自己,被袁宏严词拒绝。
  • 清衷澄澈纯净的内心。

赏析

展开
这首咏史诗以全幅笔墨勾勒袁宏的生平才名与风节,没有落入普通咏史诗吊古感伤的俗套,开篇直接以“吾爱”二字直抒胸臆,将诗人的仰慕之情直白道出。

全诗大量化用袁宏的经典典故,从牛渚吟诗的知遇,到倚马成文的才思,再到不屈从桓温的劲节,层层铺陈,将袁宏天才高旷的形象刻画得十分饱满。末尾以“清衷自如莹”收束,点明了诗人所推崇的并非世俗的功名,而是不慕荣利、坚守本心的高尚人格,寄寓了宋代正统文人的理想价值取向。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人华镇所作的咏史组诗《咏古十六首》的第十篇。

华镇是北宋元丰年间进士,平生博览经史,所作咏史诗多借古人古事抒发自身的价值取向,本篇专门吟咏东晋文学家袁宏的生平事迹,寄寓了对高才与劲节的推崇。