咏古十六首 其八

鲋鱼在涸辙,所志斗升水。
斗升不可得,安望长江鲤。
朝登禹门浪,回首风雷起。
高才忽细行,脱略外讥毁。
乡闾不见容,县令邈难迩。
悠然挹斗酒,西游咸阳市。
一言悟时主,倾注超园绮。
献纳无间言,经纶有余美。
平步蹑云汉,瞬息致千里。
贾生终如遗,资用岂不伟。

译文

收起展开
鲫鱼被困在干涸的车辙之中,所求的不过是少量升斗之水。
连升斗之水都难以得到,又怎敢奢望成为畅游长江的巨鲤。
一朝跃上禹门的浪涛,回首之间便有风雷随之兴起。
身负高才的人往往不拘泥细碎小节,超脱于世俗的讥讽毁谤之外。
在故乡乡里不被相容,连低微的县令也疏远难以亲近。
从容悠然地手持一斗酒,向西游历进入咸阳城。
一番言辞便点醒了当世君主,获得的器重远超商山四皓中的东园公与绮里季。
向君上进献谏言没有任何非议,治国安邦的谋划尽显过人的才美。
平步青云踏上高远的天路,转瞬之间便抵达千里之外的高位。
即便贾谊最终仍有遗落未竟的际遇,他的济世才干难道不算宏伟卓绝吗。

注释

收起展开
  • 涸辙干涸的车辙印记,典出《庄子·外物》,代指陷入极端困厄的处境。
  • 禹门浪禹门即龙门,传说鲤鱼跃过龙门便可化身为龙,此处代指命运的关键转折点。
  • 细行细碎无关大体的行为小节。
  • 脱略超脱轻慢,不放在心上。
  • 乡闾乡里,家乡民间。
  • 挹持,端起。
  • 园绮指秦末隐居商山的四皓中的东园公、绮里季,是后世公认的高贤代表。
  • 蹑云汉踏上银河,比喻平步青云,仕途地位急速攀升。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特点是通篇以典故串联起才士的完整人生轨迹,从困厄到腾达层层递进,毫无堆砌之感。开篇以涸辙之鲋的经典意象起笔,将贤士未遇时的窘迫处境描摹得极为真切,随后接入鲤鱼跳龙门的传统传说,完成了从卑微到跃升的叙事转折。

诗人并未将才士的成功归因于偶然的机遇,反而特意点出其‘忽细行’‘脱略讥毁’的性格特质,肯定了高才之士不拘世俗小节的行事逻辑,跳出了传统咏史诗苛责贤士品行瑕疵的固化立场。末尾以贾谊作结,跳出了世俗意义上的成败评判,点明真正的济世才干不会因际遇的缺憾而被磨灭,寄寓了诗人崇尚才用、不系于俗论的旷达价值取向,在宋代咏史诗中别具刚健通透的气质。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于北宋元祐年间,当时华镇正辗转于地方仕宦任上,他博览历代史籍,对两汉贤士的际遇深有感触,于是写下十六首咏史诗,借古事抒发自身的人生价值取向。

华镇身为元丰二年进士,治学兼融儒道,不尚空言,这首诗是他咏史系列中集中展现才士困境与腾达历程的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: