咏古十六首·其十二

窫窳当九门,西山宝驺虞。
鸱鸮集上林,丹穴巢鹓雏。
奸雄始基构,哲人晦良图。
步兵偶叔末,整辔登蓬壶。
身世委杯酒,不以礼法拘。
长啸引鸣凤,新诗缀骊珠。
慷慨临广武,感激恸穷途。
所志岂方外,林下薄踟蹰。
恢恢大雅人,矫矫真龙驹。
宁愧苏门士,临刑据槁梧。

译文

收起展开
恶兽窫窳盘踞在帝都九门之内,瑞兽驺虞只能藏身在西山深处。
恶鸟鸱鸮聚集在皇家上林苑,丹穴山的瑞鸟鹓雏反倒无处筑巢。
奸雄刚刚开始篡权的基业布局,贤明之人便只能隐匿自己的济世良谋。
阮籍生逢衰乱的末世,索性整顿车马去往仙境逍遥。
他把自身的际遇都托付给杯中之酒,言行从来不受世俗礼法的束缚。
他仰天长啸声可引来鸣凤,写出的新诗字字都像缀合的骊珠。
他意气慷慨登临广武古战场,心绪激荡时驾车走绝路便恸哭归途。
他的志向哪里是要超脱尘世之外,只是乱世中不愿在朝堂徘徊迟疑。
他是胸襟开阔的大雅君子,就像矫健不凡的千里龙驹。
他的风骨哪里会愧对苏门隐士,临刑前还能靠着枯桐从容安坐。

注释

收起展开
  • 窫窳传说中吃人的恶兽,这里比喻窃据高位的奸邪之人。
  • 驺虞传说中的瑞兽,生性仁慈不食生物,这里指代贤良君子。
  • 鸱鸮猫头鹰一类的恶鸟,这里比喻奸佞小人。
  • 鹓雏传说中与凤凰同类的瑞鸟,非梧桐不栖,这里指代高洁之士。
  • 步兵指阮籍,他曾担任曹魏步兵校尉,世称阮步兵。
  • 叔末末世,衰乱的时代。
  • 蓬壶传说中的海上仙山,这里指代避世隐居的境地。
  • 广武广武山,在今河南荥阳,楚汉相争时刘邦项羽曾在此驻军对峙,阮籍曾登临此处感叹“时无英雄,使竖子成名”。
  • 槁梧枯槁的桐木,这里指琴,语出《庄子》,形容圣人临命安适的状态。

赏析

收起展开
这首咏史诗以比兴开篇,前四句连用四个鸟兽典故,精准勾勒出魏晋易代之际朝堂正邪错位、小人当道、君子失位的黑暗时局,为阮籍的所有狂放行迹铺垫了合理的现实逻辑。全诗没有落入传统咏阮籍只谈玄放旷的俗套,反而点出他“不以礼法拘”的表象之下,藏着济世之志无处施展的深沉痛苦。

诗人对阮籍的评价极具新意,直接推翻了将阮籍视为纯粹出世隐士的刻板认知,点明他的本心从来不是超脱方外,只是不愿在奸雄把持的朝堂中苟合取容。全诗用典密合贴切,情感沉郁厚重,既是对千年前魏晋名士的精神共情,也是诗人自身身处党争乱局的心境投射。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人华镇所作组诗《咏古十六首》的第十二篇,组诗均以吟咏前代高士贤人的生平事迹寄寓个人的价值取向。

华镇身处新旧党争剧烈的北宋中期,仕途辗转沉浮,他借歌咏魏晋名士阮籍的人生行迹,既表达对易代之际奸邪当道时局的批判,也抒发了对乱世中士人出处选择的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: