咏古十六首·其十三

秋阳铄金石,康庄昼如焚。
乘轩及负荷,累足朝市门。
挥汗散凌雨,腾埃播长云。
隋珠弹黄雀,贵贱谁复论。
安知北窗下,乃有羲皇人。
高卧挹清风,翛然远世纷。
绿琴寂繁奏,白醅漉纶巾。
井水患甘旨,膏兰困明芬。
何用结庐地,喧填走车轮。

译文

收起展开
秋日的骄阳灼热得能熔化金石,通衢大道白昼热得如同被火焚烧。
乘高车的达官与扛重物的小民,都挤着缓步走向市井的大门。
挥洒的汗水像冷雨般纷纷滴落,扬起的尘埃弥漫成漫天的云。
用珍贵的隋侯之珠去弹射黄雀,轻重颠倒的蠢事哪有人去论分?
谁能想到在北边的窗下,竟有像上古羲皇时代那样的隐逸之人。
高卧闲居揽取满袖清风,自由自在远离俗世的纷纷扰扰。
绿绮素琴不再弹奏繁杂的曲调,新酿的浊酒滤过头上的纶巾。
井水只因味美反遭人汲取,膏兰因能散发芬芳反受煎熬。
哪里需要特意寻觅僻静的结庐之地,心若逍遥哪怕门前车马喧闹。

注释

收起展开
  • 铄熔化,这里形容阳光热度极高。
  • 康庄四通八达的宽敞大道。
  • 乘轩乘坐大夫级别的轩车,代指达官贵人。
  • 累足缓步慢行,这里形容人多拥挤只能小步挪动。
  • 隋珠古代隋侯所得的名贵宝珠,传说隋侯救蛇得珠,是稀世珍宝。
  • 羲皇人伏羲氏时代的人,古人认为上古羲皇时期民风淳朴,人们生活闲适无争,这里指心境恬淡的隐士。
  • 挹舀取,这里指怀抱、揽取。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 白醅未经过滤的新酿浊酒。
  • 膏兰泽兰一类可以燃香的香草,古人常燃取其芬芳。

赏析

收起展开
全诗采用强烈的前后对比结构,前八句铺陈暑热天气里俗世众生为了名利奔波劳碌的景象,用“隋珠弹雀”的典故精准点出世人轻重颠倒、为了微小利益舍弃最宝贵生命本真的荒谬,画面感极强。

后半段笔锋一转,描摹隐逸高士的生活状态,无繁音乱耳,无俗事劳形,在清风闲酒中安享自在,又用“井水患甘旨,膏兰困明芬”的比喻点明:世人往往因为自身的才华、价值外露而无端受困,只有守朴归真才能免除外物的牵累。

最后两句翻出新意,直接跳出“隐居必入深山”的传统认知,点明只要心境超脱,哪怕身处喧闹的车马尘世,也能获得逍遥自适的境界,让全诗的思想立意得到了最终升华。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,晚年退居浙江会稽云溪,以文史吟咏自遣,《咏古十六首》是他晚年创作的组诗,借咏叹古事古贤抒发自己的人生志趣。

北宋中后期士大夫阶层普遍面临仕途奔竞的压力,不少文人追慕陶渊明式的隐逸高风,这首诗正是在这样的思想背景下创作,寄托了诗人超脱世俗功利的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: