咏古十六首 其一四

唐昔先天后,天步复清平。
君王图治定,槐棘来群英。
渭水亦投竿,莘原犹弃耕。
丈夫敦志尚,不为轩冕轻。
矫矫同州守,素风独峥嵘。
慷慨论十事,激切观王明。
献纳无迕言,始来歆大烹。
富贵岂不念,直道思有行。
驭者信所学,不为嬖奚更。
况当秉国钧,见利难自倾。
行己或可枉,乘轩何所荣。
风虎既相从,云雷底光亨。
开元及贞观,当日乃悬衡。
至今夸毗人,闻风心骨惊。

译文

收起展开
昔日唐玄宗先天年号之后,国运重新回归清明太平。
君王一心谋求天下大治,朝堂之上汇聚了无数英才。
就像渭水边垂钓的姜太公,还有在莘野放弃耕作的伊尹。
大丈夫看重自身的志向操守,绝不会为了爵位轻易改节。
风骨卓异的同州太守,平素的风操格外高迈不凡。
意气慷慨地向君主奏上十件要事,言辞激切尽显君王的明察。
进献的谏言没有一句阿谀奉承,入朝之后安然享受朝廷的厚禄。
富贵难道是他不向往的吗?只是立志要奉行正直的大道。
驾车的人坚守自己的准则,不会为了宠信的小人改变路线。
更何况是执掌国家大权的重臣,面对利益更难动摇自身操守。
如果立身行事可以曲意枉道,就算乘坐大夫的轩车又有什么荣耀。
明君贤臣如同风从虎、云从龙一般遇合,风云际会之下国运昌隆。
开元之治接续贞观之治,那个时代的施政完全秉持公平准则。
直到如今那些柔媚趋炎的小人,听闻他们的风骨都要心惊胆战。

注释

收起展开
  • 先天唐玄宗李隆基的年号,公元712-713年,此间玄宗平定太平公主之乱,正式掌控朝政。
  • 天步原指上天的步伐,此处代指国家的国运、时运。
  • 槐棘周代朝廷种三槐九棘,为公卿列大夫之位,后世以此代指朝堂。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指高官厚禄。
  • 大烹亦作「大享」,指天子以最高规格的食禄优待贤者。
  • 国钧指执掌国家的大权。
  • 光亨出自《周易》,指国运光明亨通。
  • 夸毗指曲意阿附、柔媚趋炎的小人。

赏析

收起展开
这首咏古诗通篇以史事寄寓个人胸臆,用典密集却毫无堆砌生硬之感,是宋代托古明志类咏史诗的代表性作品。

开篇先铺陈唐玄宗拨乱反正之后励精图治、广揽英才的时代背景,为后文凸显士人的风骨操守做足了环境铺垫。中间部分层层递进,从古代的贤相传说落到唐代的现实名臣,将儒家传统中「士志于道」的精神具象化,反复申明直道事君、不为富贵移心的价值取向。

全诗没有空泛的议论,而是以一系列典故层层推高主旨,最后以趋炎小人听闻直士风骨便心惊的反差作结,刚健有力,把对理想士人品格的推崇推向极致,也暗讽了北宋后期士风颓靡的现实。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,身处新旧党争交替的北宋中后期,一生秉持经世致用的治学理念,反对当时士大夫趋炎附势、枉道求荣的浮靡风气。

《咏古十六首》是他的咏史组诗作品,多以唐代贞观、开元年间的直臣贤臣为歌咏对象,寄寓自己对理想政治秩序与士人独立操守的推崇,本篇是组诗第十四首,以开元初年名相宋璟的事迹为核心展开咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: