咏古十六首·其十五

高柳何葱蒨,袅袅章台端。
眉叶荫紫极,条丝拂朱栏。
何以谢松竹,挠弱惭岁寒。
既乏贞固姿,枝叶何足观。
小人殉利欲,俛仰如转丸。
苟非社稷臣,祸患宁肯干。
蒲山已归觐,黎阳尚盘桓。
当时方寸地,明明赤如丹。
飙举冠凌烟,腾芳臭如兰。
一言失其所,功名两彫残。
高帝论平阳,刘氏终以安。
英公负文皇,武氏为世患。
无忌问赵相,侯嬴起长叹。
白首不可保,知人良独难。

译文

收起展开
高高的柳树多么青翠繁茂,柔枝轻垂在章台的路边。
柳叶如眉荫蔽着宫禁之地,长条柔丝轻轻拂过红色栏杆。
拿什么去比肩耐寒的松竹呢,枝干柔弱愧对抗不住寒冬。
既然没有坚贞不移的品格姿态,它的枝叶又哪里值得赏观。
世俗小人追逐利益欲望,俯仰随人如同滚动的弹丸。
倘若不是一心为国的重臣,家国祸患哪里会主动沾边。
李密已经入朝归顺李唐,徐世勣还在黎阳持兵盘桓。
那时他的一片赤诚之心,光明磊落赤红如同丹丸。
迅疾飞升位列凌烟阁功臣,美名远播芬芳如同幽兰。
只因一句话处置失当,功名事业便双双凋残。
汉高祖托付重任给平阳侯曹参,刘氏江山最终得以安稳。
徐世勣辜负唐太宗的托孤,最终酿成武氏篡唐的世患。
魏无忌向赵相问询救赵之计,侯嬴听闻之后发出长叹。
即便相处到白头也未必能保全,了解一个人实在太过困难。

注释

收起展开
  • 葱蒨草木青翠繁茂的样子。
  • 章台汉代长安宫中的街名,后世常代指帝王宫苑附近的道路。
  • 紫极本指天上的紫微垣,后世用来代指帝王居住的宫禁。
  • 贞固坚贞不移,恪守节操。
  • 俛仰同俯仰,指随波逐流、随时势改变立场。
  • 归觐本指朝见天子,这里指李密率部归顺李唐王朝。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁中以示表彰。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的咏史比兴结构,开篇先以宫柳起兴,将柔柳的柔弱易摧和松竹的耐寒坚贞做对比,先立住“士当守贞固之节”的核心基调,随后自然过渡到对世俗小人逐利忘义的批判。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,先后选取李密、徐世勣、曹参、侯嬴等多个不同时代的历史人物,通过正反两组史事的鲜明对照,层层推进议论,最终落点到“知人良独难”的核心主旨,既感慨士人守节之不易,也暗讽历代君主托人失当酿成祸乱的历史教训。

全诗语言质朴厚重,以史为鉴,没有空泛的议论,所有观点都依托扎实的史事展开,体现了宋代咏史诗尚理、尚实的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人华镇的《咏古十六首》组诗中的第十五篇,创作于元祐年间诗人辞官闲居浙江会稽时期。

华镇精通经史,一生创作了大量咏史抒怀作品,这组诗大多以历史人物的得失遭际为吟咏对象,寄托自己对士大夫品格、家国治乱规律的深度思考,本篇是其中议论最为沉郁厚重的篇章之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: