译文

收起展开
只管顺畅转运江淮地区的粮米供给京师,切莫再额外增置皇家苑囿所辖的禁军。
自古以来的精锐勇武的王师,从来都不会让京城之内屯满过剩的兵力。

注释

收起展开
  • 江淮粟江淮地区出产的粮食,唐代安史之乱后,京师长安的粮食供给高度依赖江淮漕运输送。
  • 苑囿兵驻扎在皇家禁苑中的禁军,当时多由宦官直接掌控,是唐代宗朝新增的直属宿卫武装。
  • 貔虎士像貔和虎一样勇猛的士卒,代指国家的精锐部队,貔是古代传说中的一种形似虎的猛兽。
  • 凤皇城即唐代京师长安,因长安宫城正南门为丹凤门,后世便以凤皇城代指长安宫阙与整座都城。

赏析

收起展开
这首短诗是杜甫典型的即事讽喻之作,通篇没有直斥朝政的激烈言辞,却在平实的叙事中暗藏深刻的现实批判。

前两句直接点明诗人的核心主张:国家的漕运运力应当优先保障常规军政供给,绝不能为了君主的私人安全感无限制扩增禁军,白白消耗民脂民膏。后两句借古讽今,用历史惯例反衬当下朝政的荒谬,点出京师屯兵过量本就是违背常理的弊政,短短二十字举重若轻,把杜甫对军政乱象的深切忧虑展现得淋漓尽致,充分体现了他“诗史”作品针砭时弊的核心特质。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫《复愁十二首》组诗中的第九篇,创作于唐代宗大历二年(公元767年),当时诗人正流寓夔州。

彼时安史之乱平定未久,朝政由宦官把持,代宗为强化宫城防卫,在长安禁苑大量增置神策军,既耗费巨额漕运粮饷,又造成京城冗兵积弊,边防戍守兵力反而严重不足,杜甫目睹时弊忧思难抑,便写下这组讽喻朝政的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: