次韵渊明饮酒诗 其十

组诗 《次韵渊明饮酒诗》 第 10 首 / 已收录 19 首

弱岁慕世名,中年颇探道。
世间无非苦,病死与生老。
相寻无穷已,递代作荣槁。
奇哉竺乾书,百遍读愈好。
污泥虽云浊,本不害吾宝。
酒虽破净律,吾事在律表。

译文

收起展开
年少时我追慕世俗的功名,到了中年之后便潜心探寻大道。
人世间所有的境遇无不是苦,都逃不过生老病死的循环。
这些苦痛循环往复没有尽头,世人一代代交替着盛衰枯荣。
精妙啊那佛家的典籍,我诵读百遍之后只觉得滋味愈发醇厚。
污泥虽说本质浑浊,却从来不会妨害我自身本有的珍宝。
饮酒虽然违背了佛家持守的净戒,我的行事本就不在世俗戒律的约束之中。

注释

收起展开
  • 弱岁指男子年少时期,古代通常称二十岁左右为弱岁。
  • 探道探寻玄理与大道,这里指研习佛道两家的义理。
  • 荣槁荣本指草木繁盛,槁指草木枯败,这里代指人世的盛衰穷通。
  • 竺乾书即佛典,竺乾本为古代对印度的别称,代指佛家的典籍。
  • 净律指佛家制定的清净戒律,其中有禁酒的明确规定。

赏析

收起展开
这首诗是张耒晚年心境的真实写照,全诗以个人生命轨迹为线索,从早年慕功名写到中年归心大道,层层递进毫无滞涩。

诗作融合了儒家安贫守道与佛家明心见性的思想,既呼应了陶渊明《饮酒》诗中纵意自适的内核,又带有宋代文人特有的理学与禅思色彩,语言质朴冲淡,和陶诗的天然风格高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时张耒因新旧党争牵连被贬,闲居陈州故里。

作为苏门四学士之一的张耒素来仰慕陶渊明的人品诗风,他追和陶渊明《饮酒》组诗二十首,多抒发历经宦海沉浮之后勘破世情、归心释道的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: