译文

收起展开
淮阳是声名远播的大都会,坐落在高爽干燥的太昊旧墟之地。
我最喜爱西城外的道路,沿途可见面积数顷的浩渺大湖。
古老的乔木上翠鸟筑巢栖息,清澈的沟渠里游鱼往来嬉戏。
如今幽居此处大多时候都不顺心,不由得怀念我平生过往的欢愉时光。

注释

收起展开
  • 爽垲指地势高爽干燥。
  • 太昊墟传说中上古东夷部落首领太昊的旧居遗址,淮阳古称陈州,相传是太昊氏的都城所在地,此处代指淮阳地域。
  • 汪汪形容水势浩大、湖面广阔浩渺的样子。
  • 清濠清澈的沟渠,这里特指湖边环绕的清流。
  • 不惬不称心、不如意。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺陈淮阳当地的风物之美,从名城的历史形胜写到湖光禽鱼的鲜活景致,画面开阔清逸,尽显诗人对当地自然风物的由衷喜爱。

后半部分笔锋轻轻一转,由眼前的清幽之景引出心绪的怅惘,看似写当下幽居多有不顺,实则暗含了诗人半生宦游颠簸、济世理想未竟的深沉感慨,以乐景衬怅惘之情,情感表达含蓄沉厚,完全契合张耒诗作平易自然、真情外露的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期,苏门四学士之一的张耒因新旧党争牵连,被贬出任陈州(即诗中淮阳)知州期间所作,属于《冬日放言二十一首》组诗的第十四首。

当时张耒已历多年宦海浮沉,远离朝堂的权力纷争,在淮阳冬日闲居的时光里,他触目所见当地风物,追念平生旧游与过往志趣,陆续写下这组直抒胸臆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: