译文

收起展开
陶渊明本有经世济民的大才,却因世道多有抵牾,抱负完全无法舒展。
他哪里是只一味喜好饮酒,胸中自有未伸的抱负,全都寄托在醉乡之中。
他时常吐出高远不凡的文辞,在留存的诗作中也屡屡能窥见这份志意的些许痕迹。
义熙年间他作诗只以干支甲子纪年,这份不肯屈身异代的心意,是非分界何等分明。

注释

收起展开
  • 经世才治理世事、匡济天下的才干。
  • 龃龉原指上下牙齿不齐,这里指与世事相抵触、仕途遭遇坎坷不合。
  • 肆舒展、充分施展。
  • 蕴胸中蕴藏的抱负与深意。
  • 义熙书甲子陶渊明在刘裕篡晋建立刘宋之后,作诗不使用刘宋的年号,只沿用晋安帝义熙以来的干支甲子纪年,以示不臣服于新朝、忠于晋室的志节。
  • 泾渭泾水和渭水一清一浊,界限分明,这里比喻志节的是非清浊分界清晰。

赏析

收起展开
这首诗是宋代非常少见的翻案式论陶佳作,跳出了前代人只赞叹陶渊明隐逸闲适、嗜酒旷达的常规视角,直接点出陶渊明济世之才被埋没的核心事实,议论不落俗套。

全诗层层递进,先为陶渊明的嗜酒正名,指出他的醉并非出于本性贪杯,而是在黑暗世道中保全志意的无奈选择,最后以“义熙书甲子”的典故收束,把陶渊明深藏的政治志节点明,字里行间也寄寓着张耒自身在党争之中不肯屈从流俗的人生立场,语言质朴沉挚,立意精警深刻。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期张耒晚年闲居时期的作品,属于《冬日放言二十一首》组诗中的第十七首。

当时张耒作为苏门四学士之一,长期受新旧党争牵连,仕途屡遭贬斥,冬日闲居无事,追慕前代先贤,借咏叹陶渊明的生平志趣,抒发自己怀才不遇、有志难伸的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: