译文

收起展开
夜色笼罩的江面清寒,天还没有破晓,我空自惋惜月光渐渐西沉隐去。
此刻流连江畔并非为了寻欢作乐,年岁渐老、壮志消磨的迟暮之感实在令人神伤。

注释

收起展开
  • 清未晓江面清寒,天色还没有破晓。
  • 徒惜空自惋惜,白白地怜惜。
  • 沈通“沉”,这里指月光沉落、西隐。
  • 堪伤令人感伤,足以触动愁绪。

赏析

收起展开
这首五言小诗以清晓江景起笔,将羁旅的寂寥与身世的迟暮之感融为一体,语淡而情深,毫无雕琢痕迹。

开篇两句以空江、落月的幽冷意象,烘托出诗人彻夜无眠的状态,“徒惜”二字藏而不露,没有直接说愁,却已经将百无聊赖的心境铺垫到位。后两句陡然翻转直抒胸臆,否定了常人眼中月夜流连的闲情逸致,直接点出自己感伤的内核是老大无成的失意,在极短的篇幅里,寄寓了唐末乱世中失意士人的普遍精神困境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是钱珝被贬为抚州司马,赴任途中沿长江舟行时所作的组诗《江行无题一百首》中的作品。

当时正值唐末乱世,诗人仕途受挫,一路沿江而下,将沿途所见的江乡风物、羁旅愁思、身世感慨都形诸吟咏,随兴题写共得百首,统名之为“江行无题”,这组诗也是晚唐五代山水行旅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: