译文

收起展开
九月初九重阳本是自古公认的美好佳节。
我漂泊在一叶小船上，连一杯应节的酒都无从寻觅。不由得怀念起旧日在名园里举杯宴饮的畅快时光。神思飘远，追忆起古人重阳登临戏马高台的风流往事。

纠错

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节，是中国古代传统佳节，民间有登高、饮宴、赏菊的习俗。
  • 扁舟指小船，这里代指诗人漂泊江上的行旅处境。
  • 曹园三国时期曹魏的园囿，这里代指诗人昔日参与游宴聚会的旧地。
  • 戏马高台即戏马台，旧址在今江苏徐州，相传项羽曾在此赛马，南朝宋武帝刘裕曾在重阳日大会群臣登临戏马台，是古代著名的重阳相关典故。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以当下羁旅无酒的清冷处境起笔，开篇就点出佳节漂泊的落差感，没有刻意渲染愁苦，却将落寞心绪自然流露。

后两句用两个相关的古典宴游典故，把当下的孤清和昔日的热闹盛景形成隐性对照，暗合晚唐乱世中士人漂泊无依的时代氛围，语言质朴沉郁，情感含蓄悠长，是典型的晚唐行旅诗的风味。

纠错

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的组诗作品，这组诗是他被贬为抚州司马，沿长江水路赴任途中创作的行旅杂诗，共百首联缀成篇，记录沿途所见所感。

这首诗作于行舟途中恰逢重阳佳节之时，当时晚唐政局动荡，诗人仕途受挫，漂泊羁旅之中触景生情，写下了这首抒发落寞心绪的短章。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：