译文

收起展开
水中小洲上的水鸟在菱角芡实丛中食物充足,从来不会去争抢田间的稻粱谷物。
它们在清寒水湾的月影里安然静卧,四下全然听不到失群孤鸟的哀鸣之声。

注释

收起展开
  • 渚禽栖息在水中小洲上的水鸟。
  • 菱芡菱角和芡实,都是常见水生植物,果实可食用,是水鸟天然的食物来源。
  • 稻粱稻子和谷子,泛指谷物粮食,此处也暗喻世俗世人争抢的功名利禄资源。
  • 失侣失去同伴,这里指失群孤鸟的哀鸣。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒江畔小景,画面清寂淡远,全无俗尘喧嚣的烟火气。

诗人没有直白抒发自身的行旅感慨,而是通过水鸟足食无争、安闲静宿的状态,反衬出唐末乱世之中世人奔波逐利、动辄流离失所的残酷现实,暗含了诗人对安宁无争的理想生存状态的向往,语淡味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝被贬为抚州司马的赴任途中,沿长江舟行一路创作的大型五言绝句组诗,共一百首,记录沿途所见风物、行旅心绪与唐末乱世的社会侧影。

这首第四十四首是诗人停泊江畔时即目所见的即兴作品,以水边禽鸟为核心意象寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: