译文

收起展开
薄薄的轻云还没来得及遮蔽住晨霜,树梢头的橘子刚刚染上嫩黄的色泽。
果然是远近闻名的佳美风物,一阵微风吹过,水面上都飘来橘子的清甜香气。

注释

收起展开
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 信是确实是、果真就是。
  • 知名物远近闻名的美好风物,此处特指江边的橘树。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,以极简省的笔墨勾勒出江南秋江的清美意境,全无深秋的肃杀之感,反倒满是鲜活温润的生机。

前两句从视觉落笔,轻云、薄霜、初黄的橘树,点染出秋令清和柔和的氛围。后两句转向嗅觉的描摹,不说橘香漫溢,只说风过水面时都带着橘树的香气,以开阔的水面为衬,将无形的香气写得灵动可感,余韵悠长,尽显诗人悠然行舟时对江畔风物的喜爱之情。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是唐末诗人钱珝的代表作,创作于他被贬为抚州司马的赴任途中。

诗人沿长江水路南下,将沿途所见的秋江景致、行旅心绪逐一写入这百首五言绝句中,本首是其中描摹江南秋江风物的清新名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: