译文

收起展开
战乱过后还残留着未熄的余烬,破败的荒村只剩寥寥数户人家。
清晨的渡口没有行人争相渡河,一弯残月正缓缓沉落到清冷的沙洲上。

注释

收起展开
  • 兵火指战乱、战火。
  • 余烬燃烧后残留的灰烬,这里代指战火过后残存的破败痕迹。
  • 晓渡清晨时分的渡口。
  • 寒沙清冷的沙洲,这里指江边秋冬时节寒凉的沙地。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简省的白描笔墨勾勒出战后江村的荒寒图景,通篇无一字直抒悲叹,却将乱世的沉痛感完全藏于客观的景物细节之中。

前两句从村落着笔,以「余烬」「才数家」两个极具冲击力的细节,直接点出兵灾过后人烟寥落的惨状。后两句转向江头渡口,以「无人争渡」的反常场景,和残月沉落寒沙的清冷画面,烘托出四下死寂、万物萧索的氛围,含蓄深沉,余味悠长,是晚唐反映战乱现实的优秀短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是钱珝于唐昭宗乾宁二年(公元895年)被贬为抚州司马,沿汉水赴任途中所作《江行无题一百首》组诗中的第四十三首。

当时唐末藩镇割据、战乱频仍,长江中游一带饱受兵燹破坏,民生凋敝,诗人一路行来目睹战后荒寒景象,有感而发写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: