译文

收起展开
土地空旷荒芜,愿意深耕务农的人却很少,江面平缓开阔,在远处垂钓的人很多。
世间百姓向来都抛弃了农耕这一根本生计,兵戈战乱的局面最终又会走向何方呢?

注释

收起展开
  • 土旷土地空旷荒芜,无人耕种。
  • 弃本古代以农业为天下根本,弃本指百姓抛弃农耕生计。
  • 金革金代指兵器,革代指铠甲,这里以兵器铠甲代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,先点出江行所见的反常景象:田野抛荒少人耕作,江上却有大量避世垂钓的人,暗合了乱世中百姓无法安居务农的残酷现实,不着一“乱”字而乱象自现。

后两句以反问收束,将田园荒芜、民弃本业的根源直指长期战乱,沉郁苍凉,既饱含对底层百姓流离失所的深切同情,也暗含对唐末国势日颓、战乱无止的隐忧,语短情长,极具现实主义的批判力量。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是诗人钱珝被贬为抚州司马,沿长江赴任途中创作的大型组诗,内容多记录行舟沿途所见的风物景象,寄寓乱世流离的感慨。

这首是组诗的第四十七首,创作于唐末藩镇割据、战乱频仍的时代背景下,当时民生凋敝,大量百姓为躲避战乱脱离故土田园,诗人行于江上目睹荒疏乱象,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: