译文

收起展开
和缓的顺风徐徐吹来全无猛势,闲淡的白云悠悠飘去留有踪迹。
江上渔歌飘荡不分远近处处可闻,最该欣喜的是战事平息战船都已收起。

注释

收起展开
  • 来无阵指风势和缓,没有猛烈的阵风阵仗。
  • 钓歌江上渔翁垂钓时所唱的歌谣,泛指江面上飘荡的渔歌。
  • 艨艟古代的大型战船,这里代指战争、战事。
  • 罢艨艟战船全部闲置收起,指战事平息,天下暂得太平。

赏析

收起展开
这首小诗以极清淡的白描笔触,勾勒出江面上安闲平和的景致,开篇两句写风与云,全无乱世里风狂云乱的动荡感,烘托出松弛舒缓的氛围。

后两句由景及情,借四处飘荡的渔歌点出世无战事的核心意涵,将普通人对太平生活的朴素期许藏在“应喜”二字之中,语浅而情深,在唐末战乱频仍的时代背景下,更显这份安宁光景的可贵。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐时期的大型五言绝句组诗,作者钱珝为唐昭宗朝中书舍人,后因获罪被贬为抚州司马。

他赴任途中沿长江舟行而下,一路览观江乡风物、感怀唐末乱世的民生境况,陆续写下这百首短章,本诗是组诗的第五十首,作于战乱暂歇的江行途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: