译文

收起展开
傍晚江风阵阵吹来，寒意浸人，水边的芦花早已开得洁白似满头霜雪。
从前我曾游历过的那座遍植红叶的古寺，此刻让我深深怀念起帝都长安的秋日风光。

纠错

注释

收起展开
  • 冷飕飕形容风急天寒，寒意侵人的状态。
  • 白头这里指芦花完全盛开，花色洁白如同人白了头发。
  • 旧来往日、从前。
  • 玉京原本指传说中天帝居住的仙都，后世多用来代指帝都长安。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以景起兴，脉络流转自然，没有刻意雕琢的辞藻，完全由眼前实景牵引出怀旧的情思。

寒风吹白芦花的意象，暗合了诗人漂泊半生、年华老去的身世之感，将羁旅漂泊的寒凉与对帝都旧事的怅惘怀念融为一体，语短情长，余味悠远，寥寥二十字就写出了乱世中士人漂泊在外的沉郁心绪。

纠错

创作背景

收起展开
这组五言绝句是晚唐诗人钱珝被贬为抚州司马的赴任途中，沿长江舟行一路记录所见所感的合集，共一百首，内容多涉及江行风物、羁旅愁思与对往昔的追忆。

本首是组诗的第四十九首，诗人漂泊江上正值暮秋，晚风侵人，见芦花尽白，触景生情，由眼前江景联想到旧日游历的古寺，进而勾起对帝都长安生活的深切怀念。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：