江行无题一百首·其五十二

钱起 · 唐代 · 诗

岸绿野烟远,江红斜照微。
撑开小渔艇,应到月明归。

译文

收起
岸边草木青翠,郊野的烟霭向远处飘曳,落日斜照之下江面泛着红光,光影柔和朦胧。
渔翁撑开小小的渔船离岸而去,想来他要等到月上中天的时候才会返航归来。

注释

收起
  • 野烟郊野间浮动的雾气、烟霭。
  • 斜照夕阳的斜辉,落日余晖。
  • 渔艇轻便小巧的渔船。

赏析

展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出江乡日暮的清和景致,色彩搭配十分精妙,岸之绿、江之红、烟之淡、光之柔,共同晕染出一幅层次分明的晚江行旅图。

全诗没有直抒羁旅愁怀,反而以渔艇晚出、月夜方归的闲淡画面,传递出诗人在漂泊途中暂得的悠然自适心境,语浅而意远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是钱珝被贬为抚州司马途中,沿长江泛舟而行时所作的组诗第五十二首。

当时为唐昭宗乾宁二年,诗人因事获罪被贬,一路沿江漂泊,沿途所见的江乡风物都被他随手记录为诗,这组百首绝句都是行舟途中的即时感怀。