译文

收起展开
雨后江水刚刚开始上涨,水波荡漾中能看见漂流的柴薪。
我望着随波逐流的木柴,想起古人曾感叹河中木材命运的话语。

注释

收起展开
  • 雨余雨停之后,雨后。
  • 漾漾水波平缓荡漾流动的样子。
  • 流薪随江水漂流的柴木。
  • 斯言这句话,指古人关于河中木材遭际的相关论述。

赏析

收起展开
这首小诗即景起兴,前两句纯写江行眼见之景,雨后新涨的江水载着浮木缓缓漂流,画面清淡自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句由眼前漂流的木柴生发联想,化用《庄子》中关于山中树木因材得祸、漂流河中不得自主的典故,暗合自己遭逢乱世、身不由己、被贬漂泊的身世处境,怀古慨今,寄意深远,短短二十字中藏有无限沉郁的人生感慨。

创作背景

收起展开
这组五言绝句创作于晚唐昭宗时期,当时钱珝因得罪权臣王行瑜,被贬为抚州司马,他沿长江水路赴任,沿途将所见江中风物、羁旅情思随事吟咏,共得诗一百首,统题为《江行无题》。

这组诗内容驳杂,既有对沿途风光的描摹,也有对乱世民生的关切,还有对自身身世的感慨,是唐末五代之际重要的纪实性五言绝句组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: