译文

收起展开
湖口处江水被分流,滚滚向东的江水仿佛独怀着一腔深情。
当年这里曾有绝佳的风光景致,如今又有谁能陪伴谢宣城那样的雅士同游呢?

注释

收起展开
  • 湖口地名,今江西湖口,地处鄱阳湖连通长江的交汇口。
  • 风物风光景物,泛指一个地方特有的自然景致与人文景观。
  • 谢宣城指南齐著名诗人谢朓,他曾出任宣城太守,世称谢宣城,曾在皖江一带留下大量山水诗作,是后世文人仰慕的风雅典范。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言融景入情,开篇从江水分流的实景落笔,将无生命的东流江水赋予了有情的人格,暗合诗人自身漂泊流转、无人相知的身世感怀。

后两句顺势转入怀古,借追慕前贤谢朓的风雅襟怀,叹惋当世没有知己相伴共赏佳景的孤寂落寞,语淡而味永,余韵悠长,是晚唐羁旅山水小诗的典型清雅格调。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是钱珝被贬为抚州司马的赴任途中,沿长江东下行进时创作的组诗,共百首,依次记录沿途的所见所感、怀古幽思与羁旅心绪。

本诗是组诗的第九十五首,诗人行至鄱阳湖入长江的湖口地界,览望江景追念前贤,写下这首怀人寄慨的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: